تعليمات حول عدم الاستسلام

أكاديمية الشعراء الأمريكيين · آدا ليمون: "تعليمات لعدم الاستسلام"

تعليمات حول عدم الاستسلام

أكثر من قمع الفوشيا الذي ينفجر

من شجرة التفاح البري، أكثر من شجرة الجار

عرض فاحش تقريبًا لأغصان الكرز التي تدفع

أزهارهم الملونة بلون حلوى القطن على الأردواز

سماء أمطار الربيع، إنها اخضرار الأشجار

هذا يؤثر علي حقًا. عندما تكون كل صدمة اللون الأبيض

والحلوى، زينة العالم وزخارفه، اتركها

الرصيف المليء بمخلفات الأحداث،

الأوراق تأتي. صبور، بطيء، ذو بشرة خضراء

النمو على ما فعله الشتاء بنا، العودة

إلى الفكرة الغريبة المتمثلة في العيش المستمر على الرغم من

فوضى عارمة، ألم، فراغ. حسنًا إذًا،

سآخذها، يبدو أن الشجرة تقول، ورقة جديدة ناعمة

كما تتفتح القبضة في راحة اليد المفتوحة، سآخذ كل شيء.

***

كان شتاءً قاسيًا. ارتجف جسدي كله من شدة البرد. ولكن في اللحظة التي بدا فيها العالم غير صالح للسكن، حدث أمرٌ عجيب: عادت الأشجار. أردتُ أن أُشيد بهذا الشيء البسيط كطريقةٍ لاستعادة نفسي أيضًا.