Arahan Untuk Tidak Berputus Asa

Akademi Penyair Amerika · Ada Limón: "Arahan untuk Tidak Berputus Asa"

Arahan untuk Tidak Berputus asa

Lebih daripada corong fuchsia yang pecah

daripada pokok crabapple, lebih daripada jiran

paparan hampir lucah anggota ceri menyorong

bunga-bunga berwarna gula-gula kapas mereka ke batu tulis

langit hujan musim bunga, ia adalah penghijauan pokok

yang benar-benar sampai kepada saya.Apabila semua kejutan putih

dan taffy, pernak-pernik dan pernak-pernik dunia, pergi

turapan yang dipenuhi dengan konfeti selepas itu,

daun datang. Penyabar, plodding, kulit hijau

berkembang sepanjang apa jua musim sejuk lakukan kepada kami, pulangan

kepada idea pelik tentang hidup berterusan walaupun

kekacauan kita, yang terluka, yang kosong. Baiklah,

Saya akan mengambilnya, pokok itu seolah-olah berkata, daun licin baru

menghulurkan seperti penumbuk ke tapak tangan terbuka, saya akan mengambil semuanya.

***

Ia adalah musim sejuk yang sukar. Seluruh badan saya mengamuk melawannya. Tetapi apabila dunia terasa tidak boleh didiami, sesuatu yang ajaib berlaku: pokok-pokok kembali. Saya ingin memuji perkara biasa itu sebagai cara untuk membawa diri saya kembali juga.