Nurodymai, Kaip Nepasiduoti

Amerikos poetų akademija · Ada Limón: „Nurodymai, kaip nepasiduoti“

Nurodymai, kaip nepasiduoti

Daugiau nei išsiveržę fuksijos piltuvėliai

vėžių medžio, daugiau nei kaimyno

beveik nepadorus vyšnių galūnių stumdymas

jų cukraus vatos spalvos žiedai iki šiferio

Pavasario lietaus dangus, tai medžių sužaliavimas

kad tikrai mane pasiekia.Kai visas šokas baltos

ir taffy, pasaulio niekučiai ir niekučiai, palik

šaligatvis, nusėtas pasekmių konfeti,

ateina lapai. Kantri, pleiskanojanti, žalia oda

auga per tai, ką žiema padarė mums, sugrįžimas

į keistą nuolatinio gyvenimo idėją nepaisant

mūsų netvarka, įskaudinta, tuščia. Gerai tada,

Paimsiu jį, atrodo, sako medis, naują glotnų lapą

išskleisdamas kaip kumštį į atvirą delną, paimsiu viską.

***

Buvo sunki žiema. Visas mano kūnas siautė prieš jį. Tačiau kai pasaulis jaučiasi negyvenamas, nutinka kažkas stebuklingo: medžiai grįžta. Norėjau pagirti tą įprastą dalyką kaip būdą susigrąžinti ir save.