Instrukcje dotyczące Niepoddawania się

Akademia Amerykańskich Poetów · Ada Limón: „Instrukcje, jak się nie poddawać”

Instrukcje dotyczące niepoddawania się

Więcej niż wybuchające lejki fuksji

drzewa rajskiego, więcej niż u sąsiada

niemal obsceniczny pokaz wpychania gałęzi wiśni

ich kwiaty w kolorze waty cukrowej na tabliczce

niebo wiosennych deszczów, to zielenienie się drzew

to naprawdę mnie rusza. Kiedy cały ten szok związany z bielą

i toffi, drobiazgi i drobiazgi tego świata, odchodzą

chodnik usłany konfetti pozostałości po katastrofie,

liście nadchodzą. Cierpliwy, mozolny, zielona skóra

rosnąc ponad to, co zrobiła nam zima, powrót

do dziwnego pomysłu ciągłego życia pomimo

bałagan nas, ból, pustka. Dobrze więc,

Wezmę to, zdaje się mówić drzewo, nowy, śliski liść

rozwijając się jak pięść na otwartej dłoni, wezmę wszystko.

***

To była ciężka zima. Całe moje ciało się na nią wściekało. Ale właśnie wtedy, gdy świat wydaje się niezamieszkany, dzieje się coś cudownego: drzewa wracają. Chciałem pochwalić tę zwykłą rzecz jako sposób na przywrócenie siebie.