Back to Stories

关于永不放弃的指导

美国诗人学院·艾达·利蒙:《永不放弃的指南》

关于永不放弃的指导

比紫红色漏斗花爆发更甚

海棠树上的果子比邻居家的多。

近乎猥亵的樱桃枝条推搡展示

它们棉花糖般色彩的花朵洒在石板上

春雨绵绵,天空一片翠绿,树木也开始返青了。

那真的让我很受触动。当所有的白色冲击都袭来时

还有太妃糖,这世间的珍宝和小玩意儿,都离开了。

人行道上散落着活动结束后的五彩纸屑。

叶子来了。耐心、缓慢地,一片绿色的皮肤

无论冬天给我们带来了什么,我们都在慢慢恢复,回归

尽管持续生活是一种奇怪的想法,但

我们之间的混乱、伤痛和空虚。好吧。

“我接受,”树仿佛在说,“一片光滑的新叶。”

就像拳头舒展开来变成手掌,我会全部接受。

***

那是一个漫长而严酷的冬天。我的整个身体都在抗拒着它。然而,就在我感觉世界已不再适宜居住的时候,奇迹发生了:树木重新焕发了生机。我想赞美这平凡的事物,以此来让自己也重新振作起来。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Anonymous Apr 15, 2021
User avatar
Kristin Pedemonti Apr 15, 2021

A perfect metaphor especially as we slowly emerge. Thank you