Инструкции о том, как не сдаваться

Академия американских поэтов · Ада Лимон: «Инструкции о том, как не сдаваться»

Инструкции о том, как не сдаваться

Больше, чем воронки цвета фуксии, вырывающиеся наружу

из яблони, больше, чем у соседа

почти непристойное зрелище вишневых веток, толкающих

их цветы цвета сахарной ваты на грифельной доске

Небо весенних дождей, это зеленеют деревья

Это действительно меня задевает. Когда весь этот шок от белого

и ириски, безделушки и безделушки мира, оставьте

тротуар, усыпанный конфетти последствий,

листья приходят. Терпеливый, усердный, зеленая кожа

перерастает то, что сделала с нами зима, возвращение

к странной идее непрерывной жизни, несмотря на

беспорядок в нас, боль, пустота. Хорошо тогда,

Я возьму его, как будто говорит дерево, новый гладкий лист.

разжимая кулак, словно открытую ладонь, я заберу все.

***

Это была суровая зима. Все мое тело бушевало против нее. Но как раз в тот момент, когда мир кажется непригодным для жизни, происходит нечто чудесное: деревья возвращаются. Мне хотелось восхвалять эту обыденную вещь как способ вернуть и себя.