Vazgeçmeme Talimatları

Amerikan Şairler Akademisi · Ada Limón: "Vazgeçmeme Talimatları"

Vazgeçmeme Talimatları

Fuşya hunilerinin patlamasından daha fazlası

Yengeç elması ağacının, komşununkinden daha fazla

kiraz dallarının neredeyse müstehcen bir şekilde itilmesi

pamuk şeker rengindeki çiçekleri tahtaya

İlkbahar yağmurlarının gökyüzü, ağaçların yeşermesidir

bu beni gerçekten etkiliyor. Beyazın tüm şoku

ve şekerleme, dünyanın süsleri ve bibloları, bırakın

kaldırımlar, sonrasındaki konfetilerle dolu,

yapraklar geliyor. Sabırlı, ağır ağır, yeşil bir ten

Kışın bize yaptığı her şeyin üzerine büyüyen, bir dönüş

sürekli yaşamanın tuhaf fikrine rağmen

bizim karmaşamız, acı, boşluk. İyi o zaman,

Alırım, der gibi ağaç, yeni ve parlak bir yaprak

Açık bir avuca yumruk gibi açılan, hepsini alacağım.

***

Zor bir kıştı. Tüm vücudum buna karşı öfkelendi. Ama dünya yaşanmaz hale geldiği anda mucizevi bir şey oldu: ağaçlar geri geldi. Kendimi de geri getirmenin bir yolu olarak bu sıradan şeyi övmek istedim.