Инструкции как да не се отказвате

Академия на американските поети · Ада Лимон: „Инструкции как да не се отказваме“

Инструкции как да не се отказвате

Повече от избухналите фунии с цвят на фуксия

от дървото crabapple, повече от това на съседа

почти неприлично показване на блъскане на черешови крайници

цветята им с цвят на захарен памук до дъската

небе от пролетни дъждове, това е раззеленяването на дърветата

това наистина ме вълнува. Когато целият шок от бяло

и taffy, дрънкулките и дрънкулките на света, си тръгват

тротоарът, осеян с конфети от последствията,

идват листата. Търпелив, труден, със зелена кожа

расте над каквото ни направи зимата, завръщане

към странната идея за непрекъснат живот въпреки

бъркотията от нас, нараненото, празното. добре тогава

Ще го взема, сякаш казва дървото, нов гладък лист

разгънат като юмрук към отворена длан, ще взема всичко.

***

Беше тежка зима. Цялото ми тяло бушува срещу него. Но точно когато светът изглежда необитаем, се случва нещо чудотворно: дърветата се завръщат. Исках да похваля това обикновено нещо като начин да върна и себе си.