Navodila, Kako Ne Obupati

Akademija ameriških pesnikov · Ada Limón: "Navodila, kako ne odnehati"

Navodila, kako ne obupati

Več kot lijaki fuksije, ki izbruhnejo

crabapple drevesa, več kot pri sosedu

skoraj nespodoben prikaz suvanja češnjevih krakov

njihovi cvetovi v barvi sladkorne vate do skrilavca

nebo pomladnega dežja, to je ozelenitev dreves

to me res prizadene. Ko ves šok belega

in taffy, svetovne kroglice in drobnarije, odidejo

pločnik, posut s konfeti posledic,

pridejo listi. Potrpežljiv, naporen, zelena koža

raste čez vse, kar nam je naredila zima, vrnitev

čudni ideji o neprekinjenem življenju kljub

nered nas, prizadeti, prazni. dobro potem

Vzel bom, kot kaže drevo, nov gladek list

raztegnjena kot pest v odprto dlan, vzel bom vse.

***

Bila je huda zima. Vse moje telo je besnelo proti temu. Toda ravno ko se zdi, da svet ni primeren za bivanje, se zgodi nekaj čudežnega: drevesa se vrnejo. Želel sem pohvaliti to običajno stvar kot način, da se tudi sam vrnem.