হাল না ছাড়ার নির্দেশনা

আমেরিকান কবিদের একাডেমি · অ্যাডা লিমন: "হাল না ছাড়ার নির্দেশনা"

হাল না ছাড়ার নির্দেশনা

ফুচিয়া ফানেল ভেঙে বেরিয়ে আসার চেয়েও বেশি কিছু

কাঁকড়া গাছের চেয়ে, প্রতিবেশীর গাছের চেয়ে বেশি

চেরি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নাড়ানোর প্রায় অশ্লীল প্রদর্শন

তাদের তুলোর মতো রঙের ফুলগুলো স্লেটে ফুটেছে

বসন্তের বৃষ্টির আকাশ, এটা গাছের সবুজায়ন

এটা সত্যিই আমার কাছে মনে হয়। যখন সাদা রঙের সমস্ত ধাক্কা

আর ট্যাফি, পৃথিবীর বাউবল আর ট্রিঙ্কেট, চলে যায়

ফুটপাথ ছেয়ে গেছে পরিণতির কনফেটি দিয়ে,

পাতাগুলো আসে। ধৈর্যশীল, অস্থির, সবুজ ত্বক

শীত আমাদের যতই ক্ষতি করুক না কেন, তার চেয়েও বেড়ে ওঠা, ফিরে আসা

অবিরাম বেঁচে থাকার অদ্ভুত ধারণার কাছে

আমাদের জগাখিচুড়ি, কষ্ট, শূন্যতা। ঠিক আছে, তাহলে।

গাছটা মনে হচ্ছে বলছে, আমি এটা নেব, একটা নতুন চিকন পাতা

খোলা তালুতে মুষ্টির মতো উন্মোচিত হয়ে, আমি সবকিছু গ্রহণ করব।

***

শীতকালটা ছিল প্রচণ্ড। আমার পুরো শরীর এর বিরুদ্ধে রেগে যাচ্ছিল। কিন্তু পৃথিবী যখন বসবাসের অযোগ্য মনে হচ্ছে, ঠিক তখনই কিছু অলৌকিক ঘটনা ঘটে: গাছগুলি ফিরে আসে। আমিও নিজেকে ফিরিয়ে আনার জন্য সেই সাধারণ জিনিসটির প্রশংসা করতে চেয়েছিলাম।