アメリカ詩人アカデミー・アダ・リモン：「諦めないことについての教え」
諦めないことについての指示
フクシアの漏斗が咲き誇るよりも
隣の木よりも、クラブアップルの木の
わいせつなほどに桜の枝を押し付ける
綿菓子のような色の花がスレートに咲く
春の雨の空、木々の緑化
それは本当に私を感動させます。白人の衝撃がすべて
そしてタフィー、世界の宝石や装飾品は去っていく
余波の紙吹雪が散らばる歩道、
葉が出てくる。忍耐強く、ゆっくりと、緑の皮
冬が私たちに与えたどんな影響も乗り越えて成長し、
にもかかわらず生き続けるという奇妙な考えに
私たちの混乱、傷、空虚。それならいいだろう、
木は、新しい滑らかな葉をもらうと言っているようだ
拳を手のひらに広げるように、私はそれをすべて受け取ります。
***
厳しい冬だった。全身が激しく抵抗した。しかし、世界がまるで住めないかのように感じられたまさにその時、奇跡が起こった。木々が蘇るのだ。このありふれた出来事を、私自身も蘇らせる手段として讃えたいと思った。
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
A perfect metaphor especially as we slowly emerge. Thank you