Pokyny, Ako Sa nevzdávať

Akadémia amerických básnikov · Ada Limón: „Návod na nevzdávanie sa“

Pokyny, ako sa nevzdávať

Viac ako praskanie fuchsiových lievikov

jabloňového stromu, viac ako susedov

takmer obscénne zobrazenie strkajúcich končatín čerešní

ich cukrová vata kvitne až po bridlicu

obloha jarných dažďov, to je zeleň stromov

to ma naozaj dostáva.Keď celý ten šok z bielej

a taffy, čačky a drobnosti sveta, odíď

chodník posiaty konfetami následkov,

listy prichádzajú. Trpezlivý, únavný, zelená pokožka

rast nad tým, čo nám zima urobila, návrat

k zvláštnej myšlienke nepretržitého života napriek

náš neporiadok, bolesť, prázdnota. Dobre teda,

Vezmem to, zdá sa, že strom hovorí, nový klzký list

rozvinúť ako päsť do otvorenej dlane, vezmem to všetko.

***

Bola tuhá zima. Celé moje telo proti tomu zúrilo. Ale práve keď sa svet cíti neobývateľný, stane sa niečo zázračné: stromy sa vrátia. Chcel som pochváliť tú obyčajnú vec ako spôsob, ako sa vrátiť späť.