Útmutató a Fel Nem adáshoz

Amerikai Költők Akadémiája · Ada Limón: "Utasítások a fel nem adáshoz"

Útmutató a fel nem adáshoz

Több, mint a kitörő fukszia tölcsérek

a rákfa, több, mint a szomszédé

szinte obszcén megjelenítése cseresznye végtagok lökdösése

vattacukor színű virágaik a palaig

Tavaszi eső ege, ez a fák zöldellése

hogy nagyon bejön nekem.Amikor a fehér sokkja

és Taffy, a világ csecsebecséi és csecsebecséi, távozzatok

az utóhatások konfettijével teleszórt járda,

jönnek a levelek. Türelmes, düledező, zöld bőr

növekszik, bármit is tett velünk a tél, visszatérés

a folytonos élet furcsa gondolatához annak ellenére

a mi rendetlenségünk, a sérültek, az üresek. Akkor jó,

Elviszem, úgy tűnik, a fa azt mondja, egy új sima levél

kitárva, mint ököl a nyitott tenyér felé, elviszem az egészet.

***

Kemény tél volt. Egész testem ellene tombolt. De amikor a világ lakhatatlannak érzi magát, valami csoda történik: a fák visszatérnek. Meg akartam dicsérni ezt a hétköznapi dolgot, hogy visszahozzam magam.