Instruccions Per No rendir-se

Academy of American Poets · Ada Limón: "Instruccions per no rendir-se"

Instruccions per no rendir-se

Més que els embuts fúcs que esclaten

del pomer, més que el del veí

mostra gairebé obscena d'extremitats de cirera empenyent

les seves flors de color caramel de cotó a la pissarra

cel de les pluges de primavera, és el verd dels arbres

això m'aconsegueix realment.Quan tot el xoc del blanc

i el taffy, les boles i quincalles del món, se'n van

el paviment escampat amb el confeti de les conseqüències,

venen les fulles. Pacient, penós, pell verda

créixer sobre el que ens va fer l'hivern, un retorn

a l'estranya idea de viure contínuament malgrat

l'embolic de nosaltres, el ferit, el buit. Bé doncs,

L'emportaré, sembla dir l'arbre, una nova fulla llisca

desplegant-me com un puny a una palma oberta, ho agafaré tot.

***

Va ser un hivern dur. Tot el meu cos s'enfuria contra ell. Però quan el món se sent inhabitable, passa una cosa miraculosa: els arbres tornen. Volia lloar aquella cosa normal com una manera de tornar-me a mi mateix.