Pokyny, Jak Se nevzdávat

Akademie amerických básníků · Ada Limón: „Pokyny, jak se nevzdávat“

Pokyny, jak se nevzdávat

Víc než praskání fuchsiových trychtýřů

z craapple tree, více než sousedův

téměř obscénní ukázka strkání třešňových končetin

jejich cukrová vata vykvetla na břidlici

nebe jarních dešťů, to je zelenající se stromy

to mě opravdu dostává.Když všechen ten šok z bílé

a taffy, cetky a cetky světa, odejděte

chodník posetý konfetami následků,

listy přicházejí. Trpělivý, úmorný, zelená kůže

růst přes to, co nám zima udělala, návrat

k podivné myšlence nepřetržitého života navzdory

náš nepořádek, bolest, prázdnota. Dobře tedy,

Vezmu to, zdá se, že strom říká, nový kluzký list

rozvinout jako pěst do otevřené dlaně, vezmu to všechno.

***

Byla tuhá zima. Celé mé tělo proti tomu zuřilo. Ale právě když se svět cítí neobyvatelný, stane se něco zázračného: stromy se vrátí. Chtěl jsem pochválit tu obyčejnou věc jako způsob, jak se vrátit zpět.