Instrucțiuni Pentru a Nu renunța

Academia Poeților Americani · Ada Limón: „Instrucțiuni pentru a nu renunța”

Instrucțiuni pentru a nu renunța

Mai mult decât pâlniile fucsia care izbucnesc

al mărului, mai mult decât al vecinului

afișare aproape obscenă a membrelor de cireș împins

florile lor de culoarea vată de zahăr până la ardezie

cerul ploilor de primăvară, este înverzirea copacilor

asta chiar mă atinge.Când tot șocul albului

iar taffy, baltănele și bibelourile lumii, pleacă

trotuarul împrăștiat cu confetti de după urma,

vin frunzele. Răbdător, greu, o piele verde

crescând peste orice ne-a făcut iarna, o întoarcere

la ideea ciudată de a trăi continuu în ciuda

mizeria noastră, rănirea, golul. Bine atunci,

O să-l iau, pare să spună copacul, o nouă frunză moale

desfăcându-se ca un pumn într-o palmă deschisă, o să iau totul.

***

A fost o iarnă grea. Întregul meu corp a înfuriat împotriva lui. Dar chiar dacă lumea se simte nelocuită, se întâmplă ceva miraculos: copacii se întorc. Am vrut să laud acel lucru obișnuit ca o modalitate de a mă readuce și pe mine.