คำแนะนำในการไม่ยอมแพ้

Academy of American Poets · Ada Limón: “คำแนะนำในการไม่ยอมแพ้”

คำแนะนำในการไม่ยอมแพ้

มากกว่าดอกฟูเชียที่แตกออกเป็นช่อ

ของต้นแอปเปิ้ลป่ามากกว่าของเพื่อนบ้าน

โชว์การยัดกิ่งเชอร์รี่ที่อนาจาร

ดอกไม้สีลูกกวาดของพวกมันบานอยู่บนกระดานชนวน

ฟ้าฝนฤดูใบไม้ผลิ เป็นความเขียวขจีของต้นไม้

นั่นทำให้ฉันตกใจมาก เมื่อความตกใจทั้งหมดเกิดขึ้น

และทอฟฟี่ ของประดับและเครื่องประดับของโลก

พื้นทางเท้าเต็มไปด้วยเศษกระดาษสีที่เกิดจากเหตุการณ์ภายหลัง

ใบไม้เริ่มผลิใบ อดทน ก้าวเดินอย่างเชื่องช้า ผิวสีเขียว

เติบโตจากสิ่งที่ฤดูหนาวทำกับเรา กลับคืนมา

ถึงความคิดแปลกๆ ของการมีชีวิตต่อเนื่องแม้ว่า

ความยุ่งวุ่นวายของเรา ความเจ็บปวด ความว่างเปล่า ก็ดีแล้ว

ฉันจะรับมัน ต้นไม้ดูเหมือนจะพูดว่า ใบใหม่ที่ลื่น

คลี่ออกเหมือนกำปั้นสู่ฝ่ามือที่เปิดออก ฉันจะรับมันทั้งหมด

-

มันเป็นฤดูหนาวที่ยากลำบาก ร่างกายของฉันแทบไม่ไหว แต่ในขณะที่โลกนี้ดูไม่น่าอยู่อาศัยแล้ว มีสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้น นั่นคือ ต้นไม้กลับมาอีกครั้ง ฉันอยากชื่นชมสิ่งธรรมดาๆ นี้เพื่อเป็นการเรียกตัวเองกลับมาเช่นกัน