Інструкції, як не здаватися

Академія американських поетів · Ада Лімон: «Інструкції, як не здаватися»

Інструкції, як не здаватися

Більше, ніж воронки кольору фуксії

крабового дерева, більше ніж у сусіда

майже непристойна демонстрація штовхання вишневих кінцівок

їхня цукрова вата розквітає до дошки

небо весняних дощів, це зеленіють дерева

це справді зачіпає мене. Коли весь шок білого

і іриси, світові дрібнички та дрібнички, залишають

тротуар, усіяний конфетті наслідків,

приходить листя. Терпляча, непосидюча, зелена шкіра

зростаючи над тим, що зима зробила з нами, повернення

незважаючи на дивну ідею безперервного життя

наш безлад, біль, порожнеча. Тоді добре,

Візьму, ніби каже дерево, новий гладкий лист

розгорнувшись, як кулак до розкритої долоні, я все візьму.

***

Була тяжка зима. Все моє тіло лютувало проти цього. Але коли світ здається непридатним для життя, стається щось дивовижне: дерева повертаються. Я хотів похвалити цю звичайну річ як спосіб повернути себе.