Maagizo Ya Kutokukata Tamaa

Chuo cha Washairi wa Marekani · Ada Limon: "Maelekezo ya Kutokukata Tamaa"

Maagizo ya Kutokukata Tamaa

Zaidi ya fuksi za fuksi zinazozuka

ya mti wa crabapple, zaidi ya jirani

karibu onyesho chafu la viungo vya cherry vinavyosukumana

maua yao ya rangi ya pipi ya pamba hadi kwenye slate

angani ya mvua za masika, ni ukijani wa miti

kwamba kweli anapata kwangu. Wakati mshtuko wote wa nyeupe

na taffy, vitumbua na vitumbua vya dunia, ondoka

lami iliyotawanywa na konokono la matokeo;

majani kuja. Mgonjwa, plodding, ngozi ya kijani

kukua juu ya baridi yoyote alifanya kwetu, kurudi

kwa wazo la kushangaza la kuendelea kuishi licha ya

fujo yetu, kuumizwa, tupu. Sawa basi,

Nitaichukua, mti unaonekana kusema, jani jipya la mjanja

nikifunua kama ngumi kwenye kiganja kilicho wazi, nitachukua yote.

***

Ilikuwa baridi kali. Mwili wangu wote ulinikasirikia. Lakini mara tu ulimwengu unapohisi kuwa haukaliki, kitu cha ajabu kinatokea: miti inarudi. Nilitaka kusifia jambo hilo la kawaida kama njia ya kujirudisha pia.