Οδηγίες για να μην τα παρατάτε

Ακαδημία Αμερικανών Ποιητών · Ada Limón: "Instructions on Not Giving Up"

Οδηγίες για να μην τα παρατάτε

Περισσότερο από τα φούξια χωνιά που ξεσπούν

του καραβόδεντρου, περισσότερο από του γείτονα

σχεδόν άσεμνη εμφάνιση άκρων κερασιού που σπρώχνουν

το χρώμα του βαμβακιού τους ανθίζει στον σχιστόλιθο

ο ουρανός της Άνοιξης βρέχει, είναι το πρασίνισμα των δέντρων

που πραγματικά με πιάνει.Όταν όλο το σοκ του λευκού

και τάφι, τα μπιχλιμπίδια και τα μπιχλιμπίδια του κόσμου, φύγε

το πεζοδρόμιο σπαρμένο με τα κομφετί του μετά,

έρχονται τα φύλλα. Υπομονετική, λυσσασμένη, πράσινο δέρμα

μεγαλώνοντας με ό,τι μας έκανε ο χειμώνας, μια επιστροφή

στην παράξενη ιδέα της συνεχούς ζωής παρά

το χάλι μας, το πληγωμένο, το άδειο. Ωραία τότε,

Θα το πάρω, φαίνεται να λέει το δέντρο, ένα νέο γλαφυρό φύλλο

απλώνοντας σαν μια γροθιά σε μια ανοιχτή παλάμη, θα τα πάρω όλα.

***

Ήταν ένας σκληρός χειμώνας. Όλο μου το σώμα λυσσόταν εναντίον του. Αλλά τη στιγμή που ο κόσμος αισθάνεται ακατοίκητος, συμβαίνει κάτι θαυμαστό: τα δέντρα επιστρέφουν. Ήθελα να επαινέσω αυτό το συνηθισμένο πράγμα ως έναν τρόπο να επαναφέρω τον εαυτό μου πίσω.