Instruktioner Om Att Inte Ge Upp

Academy of American Poets · Ada Limón: "Instruktioner om att inte ge upp"

Instruktioner om att inte ge upp

Mer än fuchsiatrattarna som bryter ut

av crabapple-trädet, mer än grannens

nästan obscen visning av körsbärslemmar som knuffar

deras sockervaddsfärgade blommor till skiffer

himmel av vårregn, det är grönska av träden

som verkligen får mig. När alla chocken av vitt

och taffy, världens grannlåt och prydnadssaker, gå

trottoaren beströdd med efterdyningarnas konfetti,

löven kommer. Tålmodig, plågande, en grön hud

växa över vad vintern än gjorde med oss, en återgång

till den märkliga tanken att kontinuerligt leva trots

röran av oss, det sårade, det tomma. Bra då,

Jag tar det, tycks trädet säga, ett nytt slätt löv

rullar ut som en knytnäve mot en öppen handflata, jag tar allt.

***

Det var en hård vinter. Hela min kropp rasade mot det. Men precis när världen känns obeboelig händer något mirakulöst: träden kommer tillbaka. Jag ville berömma den där vanliga saken som ett sätt att ta mig själv tillbaka också.