Mga Tagubilin Sa Hindi Pagsuko

Academy of American Poets · Ada Limón: "Mga Tagubilin sa Hindi Pagsuko"

Mga Tagubilin sa Hindi Pagsuko

Higit pa sa mga fuchsia funnel na lumalabas

ng puno ng crabapple, higit pa sa kapitbahay

halos malaswang pagpapakita ng cherry limbs shoving

ang kanilang mga bulaklak na kulay cotton candy hanggang sa talaan

kalangitan ng Spring rains, ito ay ang pagtatanim ng mga puno

that really gets to me.When all the shock of white

at taffy, ang mga baubles at trinkets ng mundo, umalis

ang simento na nagkalat ng confetti ng resulta,

dumarating ang mga dahon. Pasyente, plodding, isang berdeng balat

lumalaki sa anumang ginawa ng taglamig sa amin, isang pagbabalik

sa kakaibang ideya ng patuloy na pamumuhay sa kabila

ang gulo natin, ang nasaktan, ang walang laman. Sige,

Kukunin ko, sabi ng puno, isang bagong makinis na dahon

paglalahad ng parang kamao sa bukas na palad, kukunin ko lahat.

***

Ito ay isang mahirap na taglamig. Nag-init ang buong katawan ko laban dito. Ngunit sa sandaling pakiramdam ng mundo ay hindi matitirahan, isang himala ang nangyari: ang mga puno ay bumabalik. Nais kong purihin ang ordinaryong bagay na iyon bilang isang paraan ng pagbabalik din sa aking sarili.