الأشياء التي من الصعب حقًا تقديمها، والتي تحصل في المقابل على ما يعادل أربعة أضعاف ما قدمته.
كان التمرين البسيط الذي علمتني إياه أمي: "مهما كان مقدار عملك، احتفظ بمبلغ صغير، يكفي لتأمين قوت يومك، يكفيك للذهاب والعودة من العمل، وتبرّع بالباقي. احرص على الاستمرار في ذلك كل عام، ولن تقلق أبدًا بشأن إيجاد عمل. لن تقلق أبدًا بشأن كل ما تحتاجه." ولم أفعل ذلك قط. أفعل هذا كل عام من حياتي، طوال الوقت. أعطي لمجتمعي، ولأهلي، وللغرباء؛ كل ما أفعله هو بهذه الطريقة في الحياة. هذا أمرٌ ضروريٌّ لكيفية تعاملنا مع الأمور في عالمنا اليوم. وهذا أمرٌ يجب فهمه بعمق على المستوى الشخصي.
الأمر يتعلق بكل شخص يجسد هذا المفهوم ويمارسه بلا كلل. الأمر يتعلق بأن يكون كل شخص إنسانًا بهذه الطريقة.
آمل، من خلال مشاركة هذه الأفكار، أن أشارك كل واحد منكم جزءًا من الهبة التي وهبتني إياها مجتمعي وعائلتي وأرضي. وأود أن أعرب عن امتناني لكل من ساهم بأفكاره وعمله وموارده في دعم فكرة اقتصاد الهبة.
جينيت أرمسترونج هي من شعب السيلكس (أوكاناجان) من بينتيكتون، كولومبيا البريطانية، كندا، وهي مديرة مركز إينووكين المخصص لإحياء لغة وثقافة السيلكس.
كان التمرين البسيط الذي علمتني إياه أمي: "مهما كان مقدار عملك، احتفظ بمبلغ صغير، يكفي لتأمين قوت يومك، يكفيك للذهاب والعودة من العمل، وتبرّع بالباقي. احرص على الاستمرار في ذلك كل عام، ولن تقلق أبدًا بشأن إيجاد عمل. لن تقلق أبدًا بشأن كل ما تحتاجه." ولم أفعل ذلك قط. أفعل هذا كل عام من حياتي، طوال الوقت. أعطي لمجتمعي، ولأهلي، وللغرباء؛ كل ما أفعله هو بهذه الطريقة في الحياة. هذا أمرٌ ضروريٌّ لكيفية تعاملنا مع الأمور في عالمنا اليوم. وهذا أمرٌ يجب فهمه بعمق على المستوى الشخصي.
الأمر يتعلق بكل شخص يجسد هذا المفهوم ويمارسه بلا كلل. الأمر يتعلق بأن يكون كل شخص إنسانًا بهذه الطريقة.
آمل، من خلال مشاركة هذه الأفكار، أن أشارك كل واحد منكم جزءًا من الهبة التي وهبتني إياها مجتمعي وعائلتي وأرضي. وأود أن أعرب عن امتناني لكل من ساهم بأفكاره وعمله وموارده في دعم فكرة اقتصاد الهبة.
جينيت أرمسترونج هي من شعب السيلكس (أوكاناجان) من بينتيكتون، كولومبيا البريطانية، كندا، وهي مديرة مركز إينووكين المخصص لإحياء لغة وثقافة السيلكس.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
5 PAST RESPONSES
I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong
My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.
this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.