דברים שבאמת קשה לתת, שאתה מקבל בחזרה שווה ערך של פי ארבע ממה שנתת.
התרגיל הפשוט שאמי לימדה אותי היה: "באיזה כמות שתעבדו, שמור על כמות קטנה, מספיק כדי לשים אוכל על השולחן, מספיק כדי להחזיר אותך הלוך ושוב לעבודה, ולתת את כל השאר. אתה מוודא שאתה ממשיך לעשות את זה כל שנה, ולעולם לא תצטרך לדאוג למצוא עבודה. לעולם לא תצטרך לדאוג לגבי כל הדברים שאתה צריך". ומעולם לא היה לי. אני עושה את זה כל שנה בחיי, כל הזמן. אני נותן לקהילה שלי, לעמי, לזרים; כל מה שאני עושה הוא מתוך מחשבה על דרך החיים הזו. זה משהו שדרוש מבחינת איך שאנחנו עושים דברים בעולם היום. וזה משהו שצריך להבין לעומק ברמה האישית.
זה מסתכם בכך שכל אדם מגלם את המושג הזה ומתרגל אותו בלי להרפות. זה מסתכם בכך שכל אדם הוא אנושי בצורה זו.
תקוותי שבשיתוף המחשבות הללו, אחלוק עם כל אחד מכם חלק מהמתנה שניתנה לי דרך הקהילה, המשפחה והארץ שממנה אני. אני מבקש להביע את תודתי למי שרעיונותיהם, עבודתם ומשאביהם ניתנו לרעיון של כלכלת מתנות.
ג'נט ארמסטרונג היא Syilx (Okanagan) מפנטיקטון, קולומביה הבריטית, קנדה והיא המנהלת של En'owkin Center המוקדש להחייאת השפה והתרבות של Syilx.
התרגיל הפשוט שאמי לימדה אותי היה: "באיזה כמות שתעבדו, שמור על כמות קטנה, מספיק כדי לשים אוכל על השולחן, מספיק כדי להחזיר אותך הלוך ושוב לעבודה, ולתת את כל השאר. אתה מוודא שאתה ממשיך לעשות את זה כל שנה, ולעולם לא תצטרך לדאוג למצוא עבודה. לעולם לא תצטרך לדאוג לגבי כל הדברים שאתה צריך". ומעולם לא היה לי. אני עושה את זה כל שנה בחיי, כל הזמן. אני נותן לקהילה שלי, לעמי, לזרים; כל מה שאני עושה הוא מתוך מחשבה על דרך החיים הזו. זה משהו שדרוש מבחינת איך שאנחנו עושים דברים בעולם היום. וזה משהו שצריך להבין לעומק ברמה האישית.
זה מסתכם בכך שכל אדם מגלם את המושג הזה ומתרגל אותו בלי להרפות. זה מסתכם בכך שכל אדם הוא אנושי בצורה זו.
תקוותי שבשיתוף המחשבות הללו, אחלוק עם כל אחד מכם חלק מהמתנה שניתנה לי דרך הקהילה, המשפחה והארץ שממנה אני. אני מבקש להביע את תודתי למי שרעיונותיהם, עבודתם ומשאביהם ניתנו לרעיון של כלכלת מתנות.
ג'נט ארמסטרונג היא Syilx (Okanagan) מפנטיקטון, קולומביה הבריטית, קנדה והיא המנהלת של En'owkin Center המוקדש להחייאת השפה והתרבות של Syilx.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
5 PAST RESPONSES
I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong
My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.
this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.