πράγματα που είναι πραγματικά δύσκολο να δώσεις, ότι λαμβάνεις πίσω το ισοδύναμο τετραπλάσιο από αυτό που έδωσες.
Η απλή άσκηση που μου έμαθε η μητέρα μου ήταν: "Όποια ποσότητα και αν δουλεύεις, κράτησε μια μικρή ποσότητα, αρκετή για να βάλεις φαγητό στο τραπέζι, αρκετή για να σε πάει πίσω και πίσω στη δουλειά και δώσε όλα τα υπόλοιπα. Φρόντισε να συνεχίζεις να το κάνεις αυτό κάθε χρόνο και δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείς για την εύρεση εργασίας. Δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείς για όλα τα πράγματα που χρειάζεσαι." Και ποτέ δεν έχω. Αυτό το κάνω κάθε χρόνο της ζωής μου, όλη την ώρα. Δίνω στην κοινότητά μου, στους ανθρώπους μου, σε ξένους. ό,τι κάνω είναι έχοντας κατά νου αυτόν τον τρόπο ζωής. Αυτό είναι κάτι που χρειάζεται όσον αφορά το πώς κάνουμε τα πράγματα στον κόσμο σήμερα. Και αυτό είναι κάτι που πρέπει να γίνει κατανοητό σε βάθος σε προσωπικό επίπεδο.
Βασίζεται στο ότι κάθε άτομο ενσαρκώνει αυτή την έννοια και την εξασκεί χωρίς να τα παρατά. Ο καθένας είναι άνθρωπος με αυτόν τον τρόπο.
Ελπίζω να μοιραστώ αυτές τις σκέψεις, να μοιραστώ με τον καθένα από εσάς ένα μέρος του δώρου που μου δόθηκε μέσω της κοινότητας, της οικογένειας και της γης από την οποία κατάγομαι. Θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου σε εκείνους των οποίων οι ιδέες, το έργο και οι πόροι δόθηκαν στην ιδέα μιας οικονομίας δώρων.
Η Jeannette Armstrong είναι η Syilx (Okanagan) από το Penticton της Βρετανικής Κολομβίας του Καναδά και είναι η διευθύντρια του En'owkin Center που είναι αφιερωμένο στην αναζωογόνηση της γλώσσας και του πολιτισμού Syilx.
Η απλή άσκηση που μου έμαθε η μητέρα μου ήταν: "Όποια ποσότητα και αν δουλεύεις, κράτησε μια μικρή ποσότητα, αρκετή για να βάλεις φαγητό στο τραπέζι, αρκετή για να σε πάει πίσω και πίσω στη δουλειά και δώσε όλα τα υπόλοιπα. Φρόντισε να συνεχίζεις να το κάνεις αυτό κάθε χρόνο και δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείς για την εύρεση εργασίας. Δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείς για όλα τα πράγματα που χρειάζεσαι." Και ποτέ δεν έχω. Αυτό το κάνω κάθε χρόνο της ζωής μου, όλη την ώρα. Δίνω στην κοινότητά μου, στους ανθρώπους μου, σε ξένους. ό,τι κάνω είναι έχοντας κατά νου αυτόν τον τρόπο ζωής. Αυτό είναι κάτι που χρειάζεται όσον αφορά το πώς κάνουμε τα πράγματα στον κόσμο σήμερα. Και αυτό είναι κάτι που πρέπει να γίνει κατανοητό σε βάθος σε προσωπικό επίπεδο.
Βασίζεται στο ότι κάθε άτομο ενσαρκώνει αυτή την έννοια και την εξασκεί χωρίς να τα παρατά. Ο καθένας είναι άνθρωπος με αυτόν τον τρόπο.
Ελπίζω να μοιραστώ αυτές τις σκέψεις, να μοιραστώ με τον καθένα από εσάς ένα μέρος του δώρου που μου δόθηκε μέσω της κοινότητας, της οικογένειας και της γης από την οποία κατάγομαι. Θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου σε εκείνους των οποίων οι ιδέες, το έργο και οι πόροι δόθηκαν στην ιδέα μιας οικονομίας δώρων.
Η Jeannette Armstrong είναι η Syilx (Okanagan) από το Penticton της Βρετανικής Κολομβίας του Καναδά και είναι η διευθύντρια του En'owkin Center που είναι αφιερωμένο στην αναζωογόνηση της γλώσσας και του πολιτισμού Syilx.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
5 PAST RESPONSES
I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong
My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.
this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.