Dinge, die wirklich schwer zu geben sind, für die man das Vierfache dessen zurückbekommt, was man gegeben hat.
Meine Mutter hat mir eine einfache Übung beigebracht: „Egal, wie viel du erarbeitest, behalte einen kleinen Betrag, gerade genug, um Essen auf den Tisch zu haben und zur Arbeit zu kommen, und gib den Rest weg. Wenn du das jedes Jahr machst, musst du dir nie wieder Sorgen um Arbeit machen. Du musst dir nie wieder Sorgen um all das machen, was du brauchst.“ Und das habe ich nie getan. Ich mache das jedes Jahr meines Lebens, ständig. Ich gebe meiner Gemeinschaft, meinen Leuten, Fremden; alles, was ich tue, geschieht im Sinne dieser Lebensweise. Das ist notwendig für die Art und Weise, wie wir heute in der Welt leben. Und das muss man auf persönlicher Ebene tiefgreifend verstehen.
Es kommt darauf an, dass jeder Mensch dieses Konzept verkörpert und ohne Unterlass praktiziert. Es kommt darauf an, dass jeder Mensch auf diese Weise menschlich ist.
Ich hoffe, dass ich mit diesen Gedanken einen Teil des Geschenks mit Ihnen allen teilen kann, das mir meine Gemeinschaft, meine Familie und mein Heimatland geschenkt haben. Ich möchte all jenen danken, deren Ideen, Arbeit und Ressourcen der Idee einer Geschenkökonomie zugutekamen.
Jeannette Armstrong ist Syilx (Okanagan) aus Penticton, British Columbia, Kanada und Direktorin des En'owkin Centre, das sich der Wiederbelebung der Syilx-Sprache und -Kultur widmet.
Meine Mutter hat mir eine einfache Übung beigebracht: „Egal, wie viel du erarbeitest, behalte einen kleinen Betrag, gerade genug, um Essen auf den Tisch zu haben und zur Arbeit zu kommen, und gib den Rest weg. Wenn du das jedes Jahr machst, musst du dir nie wieder Sorgen um Arbeit machen. Du musst dir nie wieder Sorgen um all das machen, was du brauchst.“ Und das habe ich nie getan. Ich mache das jedes Jahr meines Lebens, ständig. Ich gebe meiner Gemeinschaft, meinen Leuten, Fremden; alles, was ich tue, geschieht im Sinne dieser Lebensweise. Das ist notwendig für die Art und Weise, wie wir heute in der Welt leben. Und das muss man auf persönlicher Ebene tiefgreifend verstehen.
Es kommt darauf an, dass jeder Mensch dieses Konzept verkörpert und ohne Unterlass praktiziert. Es kommt darauf an, dass jeder Mensch auf diese Weise menschlich ist.
Ich hoffe, dass ich mit diesen Gedanken einen Teil des Geschenks mit Ihnen allen teilen kann, das mir meine Gemeinschaft, meine Familie und mein Heimatland geschenkt haben. Ich möchte all jenen danken, deren Ideen, Arbeit und Ressourcen der Idee einer Geschenkökonomie zugutekamen.
Jeannette Armstrong ist Syilx (Okanagan) aus Penticton, British Columbia, Kanada und Direktorin des En'owkin Centre, das sich der Wiederbelebung der Syilx-Sprache und -Kultur widmet.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
5 PAST RESPONSES
I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong
My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.
this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.