Back to Stories

Aș Dori să vă împărtășesc Limba Mea și să vă Salut Din Partea Familiei Mele și a comunității Mele și a Poporului meu, Syilx. Îți mulțumesc că Pot împărtăși câteva Cuvinte Cu tine.

Sunt dintr-o cultură orală și, așadar, în Acest articol, împărt

lucruri care sunt cu adevărat greu de dat, pe care le primești înapoi echivalentul a patru ori mai mult decât ai dat.

Exercițiul simplu pe care m-a învățat mama mea a fost: "Orice cantitate pentru care lucrezi, păstrează o cantitate mică, suficientă pentru a pune mâncare pe masă, suficientă pentru a te duce înainte și înapoi la muncă și să dai tot restul. Te asiguri că continui să faci asta în fiecare an și nu va trebui niciodată să-ți faci griji pentru a-ți găsi de lucru. Nu va trebui niciodată să-ți faci griji pentru toate lucrurile de care ai nevoie." Și nu am făcut-o niciodată. Fac asta în fiecare an din viața mea, tot timpul. Dăruiesc comunității mele, poporului meu, străinilor; tot ceea ce fac este cu acest mod de a trăi în minte. Acesta este ceva necesar în ceea ce privește modul în care facem lucrurile în lume astăzi. Și acesta este ceva care trebuie înțeles profund la nivel personal.

Se rezumă la faptul că fiecare persoană întruchipează acest concept și îl practică fără a renunța. Se rezumă ca fiecare persoană să fie umană în acest fel.

Sper că, împărtășind aceste gânduri, voi împărtăși cu fiecare dintre voi o parte din darul care mi-a fost dat prin comunitate, familie și pământul din care sunt. Doresc să-mi exprim recunoștința celor ale căror idei, muncă și resurse au fost acordate ideii unei economii a cadourilor.

Jeannette Armstrong este Syilx (Okanagan) din Penticton, British Columbia, Canada și este directorul Centrului En'owkin dedicat revitalizării limbii și culturii Syilx.
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Donovan VG Nov 22, 2024
Thank you for sharing this. It is so important for all people of every nation. What a beautiful goal to take what you need and give the rest. I’m challenged in a good way to increase in my generosity. You’re writing has been very impactful to me—thank you for giving in that way as well.
User avatar
Shona Aug 1, 2024
Thank you for explaining the wider context for the Syilx tradition of gift giving. I sound this article when I was googling for informstion on how to give a gift to a Sylix elder.

I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
User avatar
Dr.Cajetan Coelho Jul 15, 2021

Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong

User avatar
Patrick Watters Jul 13, 2021

My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.

User avatar
Birju Pandya Jul 13, 2021

this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.