Ematea benetan zaila den gauzak, eman duzun guztiaren lau biderren baliokidea itzultzen duzula.
Nire amak irakatsi zidan ariketa sinplea hauxe izan zen: "Lan egiten duzun edozein dela ere, gorde kopuru txiki bat, janaria mahai gainean jartzeko nahikoa, lanera joan eta aurrera eramateko eta gainerako guztia emateko. Ziurtatu egiten duzu urtero egiten jarraitzen duzula, eta ez duzu inoiz kezkatu beharko lana aurkitzeko. Inoiz ez duzu behar dituzun gauza guztiez kezkatu beharko". Eta ez dut inoiz. Nire bizitzako urte guztietan egiten dut hau, denbora guztian. Nire komunitateari, nire herriari, ezezagunei ematen diot; egiten dudan guztia bizitzeko modu hori kontuan izanda. Gaur egun munduan gauzak nola egiten ari garen aldetik beharrezkoa den zerbait da. Eta hori maila pertsonalean sakon ulertu beharreko zerbait da.
Pertsona bakoitzak kontzeptu hori gorpuztea eta utzi gabe praktikatzea da. Pertsona bakoitza gizaki izateari dagokio horrela.
Nire itxaropena da pentsamendu hauek partekatzean zuetako bakoitzarekin komunitatearen, familiaren eta nagoen lurraldearen bidez eman zidaten opariaren zati bat partekatzea. Nire esker ona eman nahi diet opari-ekonomiaren ideiari ideiak, lanak eta baliabideak eman zitzaizkienei.
Jeannette Armstrong Syilx (Okanagan) Penticton-eko (British Columbia, Kanada) da eta Syilx hizkuntza eta kultura biziberritzeari dedikatzen den En'owkin zentroko zuzendaria da.
Nire amak irakatsi zidan ariketa sinplea hauxe izan zen: "Lan egiten duzun edozein dela ere, gorde kopuru txiki bat, janaria mahai gainean jartzeko nahikoa, lanera joan eta aurrera eramateko eta gainerako guztia emateko. Ziurtatu egiten duzu urtero egiten jarraitzen duzula, eta ez duzu inoiz kezkatu beharko lana aurkitzeko. Inoiz ez duzu behar dituzun gauza guztiez kezkatu beharko". Eta ez dut inoiz. Nire bizitzako urte guztietan egiten dut hau, denbora guztian. Nire komunitateari, nire herriari, ezezagunei ematen diot; egiten dudan guztia bizitzeko modu hori kontuan izanda. Gaur egun munduan gauzak nola egiten ari garen aldetik beharrezkoa den zerbait da. Eta hori maila pertsonalean sakon ulertu beharreko zerbait da.
Pertsona bakoitzak kontzeptu hori gorpuztea eta utzi gabe praktikatzea da. Pertsona bakoitza gizaki izateari dagokio horrela.
Nire itxaropena da pentsamendu hauek partekatzean zuetako bakoitzarekin komunitatearen, familiaren eta nagoen lurraldearen bidez eman zidaten opariaren zati bat partekatzea. Nire esker ona eman nahi diet opari-ekonomiaren ideiari ideiak, lanak eta baliabideak eman zitzaizkienei.
Jeannette Armstrong Syilx (Okanagan) Penticton-eko (British Columbia, Kanada) da eta Syilx hizkuntza eta kultura biziberritzeari dedikatzen den En'owkin zentroko zuzendaria da.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
5 PAST RESPONSES
I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong
My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.
this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.