coses que són realment difícils de donar, que rebeu l'equivalent a quatre vegades el que vau donar.
L'exercici senzill que em va ensenyar la meva mare va ser: "Sigui quina sigui la quantitat que treballis, guarda una petita quantitat, suficient per posar menjar a taula, suficient per fer-te anar i tornar a treballar i donar-te la resta. T'assegures de continuar fent-ho cada any, i mai t'hauràs de preocupar per trobar feina. Mai t'hauràs de preocupar per totes les coses que necessites". I no ho he fet mai. Ho faig cada any de la meva vida, tot el temps. Dono a la meva comunitat, al meu poble, als estranys; tot el que faig és tenint en compte aquesta manera de viure. Això és una cosa que es necessita pel que fa a com estem fent les coses al món actual. I això és una cosa que cal entendre profundament a nivell personal.
Es tracta que cada persona encarni aquest concepte i el practiqui sense deixar-ho. Es redueix que cada persona sigui humana d'aquesta manera.
Espero que, en compartir aquests pensaments, comparteixi amb cadascun de vosaltres una part del regal que em van fer a través de la comunitat, la família i la terra d'on sóc. Vull estendre el meu agraïment a aquells que les idees, el treball i els recursos es van donar a la idea d'una economia del regal.
Jeannette Armstrong és Syilx (Okanagan) de Penticton, Colúmbia Britànica, Canadà, i és la directora del Centre En'owkin dedicat a la revitalització de la Llengua i la Cultura Syilx.
L'exercici senzill que em va ensenyar la meva mare va ser: "Sigui quina sigui la quantitat que treballis, guarda una petita quantitat, suficient per posar menjar a taula, suficient per fer-te anar i tornar a treballar i donar-te la resta. T'assegures de continuar fent-ho cada any, i mai t'hauràs de preocupar per trobar feina. Mai t'hauràs de preocupar per totes les coses que necessites". I no ho he fet mai. Ho faig cada any de la meva vida, tot el temps. Dono a la meva comunitat, al meu poble, als estranys; tot el que faig és tenint en compte aquesta manera de viure. Això és una cosa que es necessita pel que fa a com estem fent les coses al món actual. I això és una cosa que cal entendre profundament a nivell personal.
Es tracta que cada persona encarni aquest concepte i el practiqui sense deixar-ho. Es redueix que cada persona sigui humana d'aquesta manera.
Espero que, en compartir aquests pensaments, comparteixi amb cadascun de vosaltres una part del regal que em van fer a través de la comunitat, la família i la terra d'on sóc. Vull estendre el meu agraïment a aquells que les idees, el treball i els recursos es van donar a la idea d'una economia del regal.
Jeannette Armstrong és Syilx (Okanagan) de Penticton, Colúmbia Britànica, Canadà, i és la directora del Centre En'owkin dedicat a la revitalització de la Llengua i la Cultura Syilx.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
5 PAST RESPONSES
I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong
My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.
this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.