Back to Stories

Vorrei Condividere Con Voi La Mia Lingua E Porgervi I Saluti Di Tutta La Mia famiglia, Della Mia comunità E Del Mio popolo, I Syilx. Ringrazio Di Poter Condividere Alcune Parole Con voi.

Provengo Da Una Cultura orale, Ed è Per Questo Che in Qu

cose che sono davvero difficili da dare e che ti vengono restituite in cambio l'equivalente di quattro volte ciò che hai dato.

Il semplice esercizio che mia madre mi ha insegnato era: "Qualunque sia la cifra per cui lavori, tienine una piccola quantità, sufficiente a mettere il cibo in tavola, sufficiente ad andare e tornare dal lavoro, e dona tutto il resto. Assicurati di continuare a farlo ogni anno e non dovrai mai preoccuparti di trovare lavoro. Non dovrai mai preoccuparti di tutte le cose di cui hai bisogno". E non l'ho mai fatto. Lo faccio ogni anno della mia vita, sempre. Do qualcosa alla mia comunità, alla mia gente, agli sconosciuti; tutto ciò che faccio è pensato con questo stile di vita. È qualcosa di necessario, considerando come stiamo andando le cose nel mondo oggi. Ed è qualcosa che deve essere compreso profondamente a livello personale.

Dipende da ogni persona incarnare questo concetto e praticarlo senza sosta. Dipende da ogni persona essere umana in questo modo.

Spero che, condividendo questi pensieri, io possa condividere con ciascuno di voi una parte del dono che mi è stato dato dalla comunità, dalla famiglia e dalla terra da cui provengo. Desidero estendere la mia gratitudine a coloro le cui idee, il cui lavoro e le cui risorse sono state investite nell'economia del dono.

Jeannette Armstrong è una Syilx (Okanagan) di Penticton, British Columbia, Canada, ed è la direttrice dell'En'owkin Centre, dedicato alla rivitalizzazione della lingua e della cultura Syilx.
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Donovan VG Nov 22, 2024
Thank you for sharing this. It is so important for all people of every nation. What a beautiful goal to take what you need and give the rest. I’m challenged in a good way to increase in my generosity. You’re writing has been very impactful to me—thank you for giving in that way as well.
User avatar
Shona Aug 1, 2024
Thank you for explaining the wider context for the Syilx tradition of gift giving. I sound this article when I was googling for informstion on how to give a gift to a Sylix elder.

I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
User avatar
Dr.Cajetan Coelho Jul 15, 2021

Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong

User avatar
Patrick Watters Jul 13, 2021

My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.

User avatar
Birju Pandya Jul 13, 2021

this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.