Back to Stories

میں آپ کے ساتھ اپنی زبان کا اشتراک کرنا چاہتا ہوں، اور آپ کو اپنے تمام خاندان اور اپنی برادری اور میرے لوگوں، سائلکس کی طرف سے مبارکباد پیش کرنا چاہتا ہوں۔ میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں کہ میں آپ کے ساتھ کچھ الفاظ شیئر کرنے کے قابل ہوں۔

میں ایک

وہ چیزیں جو دینا واقعی مشکل ہیں، جو آپ نے جو کچھ بھی دیا ہے اس کے چار گنا کے برابر آپ کو واپس ملے گا۔

میری والدہ نے مجھے جو سادہ مشق سکھائی وہ یہ تھی: "آپ جتنی بھی رقم کے لیے کام کریں، تھوڑی سی رقم رکھیں، کھانے کو میز پر رکھنے کے لیے کافی، آپ کو کام کرنے کے لیے آگے پیچھے کرنے کے لیے، اور باقی سب کچھ دینے کے لیے کافی ہے۔ آپ اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ اسے ہر سال کرتے رہیں، اور آپ کو کبھی بھی کام تلاش کرنے کے لیے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ اور میرے پاس کبھی نہیں ہے۔ میں یہ اپنی زندگی کے ہر سال، ہر وقت کرتا ہوں۔ میں اپنی برادری کو، اپنے لوگوں کو، اجنبیوں کو دیتا ہوں۔ میں جو کچھ بھی کرتا ہوں وہ اس طرز زندگی کو ذہن میں رکھتے ہوئے کرتا ہوں۔ یہ وہ چیز ہے جس کی ضرورت اس لحاظ سے ہے کہ ہم آج دنیا میں کس طرح کام کر رہے ہیں۔ اور یہ وہ چیز ہے جسے ذاتی سطح پر گہرائی سے سمجھنے کی ضرورت ہے۔

یہ ہر ایک شخص پر آتا ہے جو اس تصور کو مجسم کرتا ہے اور اسے چھوڑے بغیر اس پر عمل کرتا ہے۔ یہ اس طرح سے ہر انسان پر اترتا ہے۔

یہ میری امید ہے کہ ان خیالات کو بانٹتے ہوئے، میں آپ میں سے ہر ایک کے ساتھ اس تحفے کا ایک حصہ بانٹوں گا جو مجھے کمیونٹی، خاندان اور اس سرزمین کے ذریعے دیا گیا ہے جس سے میں ہوں۔ میں ان لوگوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں جن کے خیالات، کام اور وسائل تحفے کی معیشت کے خیال کو دیے گئے۔

جینیٹ آرمسٹرانگ پنٹکٹن، برٹش کولمبیا، کینیڈا سے تعلق رکھنے والے سائلکس (اوکاناگن) ہیں اور سائلکس زبان اور ثقافت کے احیاء کے لیے وقف En'owkin سینٹر کی ڈائریکٹر ہیں۔
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Donovan VG Nov 22, 2024
Thank you for sharing this. It is so important for all people of every nation. What a beautiful goal to take what you need and give the rest. I’m challenged in a good way to increase in my generosity. You’re writing has been very impactful to me—thank you for giving in that way as well.
User avatar
Shona Aug 1, 2024
Thank you for explaining the wider context for the Syilx tradition of gift giving. I sound this article when I was googling for informstion on how to give a gift to a Sylix elder.

I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
User avatar
Dr.Cajetan Coelho Jul 15, 2021

Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong

User avatar
Patrick Watters Jul 13, 2021

My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.

User avatar
Birju Pandya Jul 13, 2021

this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.