Back to Stories

Es vēlos dalīties Ar Jums savā valodā Un Izteikt Jums Sveicienus No Visas Manas ģimenes Un kopienas, Un Manas tautas, Syilx. Es pateicos, Ka Varu padalīties Ar Jums dažos vārdos.

Es Esmu No mutvārdu kultūras, Un tāpēc šajā rakstā Es Dalos Ar D

lietas, kuras ir patiešām grūti dot, ka jūs saņemat četras reizes līdzvērtīgu summu neatkarīgi no tā, ko esat devis.

Vienkāršais vingrinājums, ko man iemācīja mana māte, bija šāds: "Lai kādu summu jūs strādātu, paturiet nelielu daudzumu, pietiekami, lai noliktu ēdienu uz galda, pietiekami, lai jūs turp un atpakaļ strādātu un atdotu visu pārējo. Jūs noteikti turpiniet to darīt katru gadu, un jums nekad nebūs jāuztraucas par darba atrašanu. Jums nekad nebūs jāuztraucas par visu, kas jums nepieciešams." Un man nekad nav bijis. Es to daru katru savas dzīves gadu, visu laiku. Es dodu savai kopienai, savai tautai, svešiniekiem; viss, ko es daru, ir šāds dzīvesveids. Tas ir kaut kas nepieciešams, ņemot vērā to, kā mēs šodien darām lietas pasaulē. Un tas ir kaut kas dziļi jāsaprot personīgā līmenī.

Tas ir atkarīgs no katra cilvēka, kurš iemieso šo koncepciju un praktizē to bez atteikšanās. Tas nozīmē, ka katrs cilvēks šādā veidā ir cilvēks.

Es ceru, ka, daloties šajās domās, es dalīšos ar katru daļu no dāvanas, kas man tika dota caur kopienu, ģimeni un zemi, no kuras es esmu. Izsaku pateicību tiem, kuru idejas, darbs un resursi tika veltīti dāvanu ekonomikas idejai.

Žaneta Ārmstronga ir Syilx (Okanagana) no Pentiktonas, Britu Kolumbijas, Kanādas, un ir En'owkin centra direktore, kas veltīta Syilx valodas un kultūras atdzīvināšanai.
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Donovan VG Nov 22, 2024
Thank you for sharing this. It is so important for all people of every nation. What a beautiful goal to take what you need and give the rest. I’m challenged in a good way to increase in my generosity. You’re writing has been very impactful to me—thank you for giving in that way as well.
User avatar
Shona Aug 1, 2024
Thank you for explaining the wider context for the Syilx tradition of gift giving. I sound this article when I was googling for informstion on how to give a gift to a Sylix elder.

I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
User avatar
Dr.Cajetan Coelho Jul 15, 2021

Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong

User avatar
Patrick Watters Jul 13, 2021

My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.

User avatar
Birju Pandya Jul 13, 2021

this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.