Back to Stories

Chcel by Som Sa S Vami podeliť O Svoj Jazyk a pozdraviť vás Od Celej Mojej rodiny, Mojej Komunity a Mojich ľudí, Syilx. Ďakujem, že Sa S Vami môžem podeliť O pár slov.

Pochádzam Z orálnej kultúry, a Preto V Tomto článku zdieľam niektoré Zo Svo

veci, ktoré je naozaj ťažké dať, ktoré dostanete späť ekvivalent štvornásobku toho, čo ste dali.

Jednoduché cvičenie, ktoré ma naučila moja mama, bolo: "Nech pracuješ pre akékoľvek množstvo, nechaj si malé množstvo, dosť na to, aby si mohol položiť jedlo na stôl, dosť na to, aby si mohol ísť tam a späť do práce, a všetko ostatné rozdáš. Každý rok v tom budeš pokračovať a už si nikdy nebudeš musieť robiť starosti s hľadaním práce. Nikdy sa nebudeš musieť starať o všetky veci, ktoré potrebuješ." A nikdy som nemal. Robím to každý rok svojho života, stále. Dávam svojej komunite, svojmu ľudu, cudzincom; všetko, čo robím, je s ohľadom na tento spôsob života. Toto je niečo, čo je potrebné z hľadiska toho, ako robíme veci v dnešnom svete. A to je niečo, čo treba hlboko pochopiť na osobnej úrovni.

Záleží na tom, aby každý človek stelesnil tento koncept a praktizoval ho bez toho, aby poľavil. Prichádza to tak, že každý človek je človekom.

Dúfam, že zdieľaním týchto myšlienok sa s každým z vás podelím o časť daru, ktorý mi bol daný prostredníctvom komunity, rodiny a krajiny, z ktorej pochádzam. Rád by som vyjadril svoju vďaku tým, ktorých nápady, práca a zdroje boli venované myšlienke darovacej ekonomiky.

Jeannette Armstrongová je Syilx (Okanagan) z Pentictonu, Britská Kolumbia, Kanada a je riaditeľkou En'owkinovho centra, ktoré sa venuje revitalizácii jazyka a kultúry Syilx.
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Donovan VG Nov 22, 2024
Thank you for sharing this. It is so important for all people of every nation. What a beautiful goal to take what you need and give the rest. I’m challenged in a good way to increase in my generosity. You’re writing has been very impactful to me—thank you for giving in that way as well.
User avatar
Shona Aug 1, 2024
Thank you for explaining the wider context for the Syilx tradition of gift giving. I sound this article when I was googling for informstion on how to give a gift to a Sylix elder.

I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
User avatar
Dr.Cajetan Coelho Jul 15, 2021

Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong

User avatar
Patrick Watters Jul 13, 2021

My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.

User avatar
Birju Pandya Jul 13, 2021

this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.