cosas que realmente son difíciles de dar, que recibas a cambio el equivalente a cuatro veces lo que diste.
El sencillo ejercicio que me enseñó mi madre fue: “Por mucho que trabajes, guarda una pequeña cantidad, suficiente para comer, suficiente para ir y volver del trabajo, y reparte el resto. Asegúrate de seguir haciéndolo cada año y nunca tendrás que preocuparte por encontrar trabajo. Nunca tendrás que preocuparte por todas las cosas que necesitas”. Y nunca lo he hecho. Hago esto todos los años de mi vida, todo el tiempo. Doy a mi comunidad, a mi gente, a desconocidos; todo lo que hago tiene en mente esta forma de vida. Esto es algo necesario en relación con cómo vivimos hoy en día. Y es algo que debe comprenderse profundamente a nivel personal.
Todo se reduce a que cada persona encarne este concepto y lo practique sin descanso. Todo se reduce a que cada persona sea humana de esta manera.
Espero que, al compartir estas reflexiones, comparta con cada uno de ustedes una parte del don que recibí de mi comunidad, mi familia y mi tierra. Deseo expresar mi gratitud a quienes aportaron ideas, trabajo y recursos a la idea de una economía del don.
Jeannette Armstrong es Syilx (Okanagan) de Penticton, Columbia Británica, Canadá y es la directora del Centro En'owkin dedicado a la revitalización de la lengua y la cultura Syilx.
El sencillo ejercicio que me enseñó mi madre fue: “Por mucho que trabajes, guarda una pequeña cantidad, suficiente para comer, suficiente para ir y volver del trabajo, y reparte el resto. Asegúrate de seguir haciéndolo cada año y nunca tendrás que preocuparte por encontrar trabajo. Nunca tendrás que preocuparte por todas las cosas que necesitas”. Y nunca lo he hecho. Hago esto todos los años de mi vida, todo el tiempo. Doy a mi comunidad, a mi gente, a desconocidos; todo lo que hago tiene en mente esta forma de vida. Esto es algo necesario en relación con cómo vivimos hoy en día. Y es algo que debe comprenderse profundamente a nivel personal.
Todo se reduce a que cada persona encarne este concepto y lo practique sin descanso. Todo se reduce a que cada persona sea humana de esta manera.
Espero que, al compartir estas reflexiones, comparta con cada uno de ustedes una parte del don que recibí de mi comunidad, mi familia y mi tierra. Deseo expresar mi gratitud a quienes aportaron ideas, trabajo y recursos a la idea de una economía del don.
Jeannette Armstrong es Syilx (Okanagan) de Penticton, Columbia Británica, Canadá y es la directora del Centro En'owkin dedicado a la revitalización de la lengua y la cultura Syilx.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
5 PAST RESPONSES
I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong
My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.
this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.