Back to Stories

Chciałbym podzielić się Z Wami Moim językiem I przekazać Wam Pozdrowienia Od całej Mojej rodziny, Mojej społeczności I Mojego ludu, Syilx. Jestem wdzięczny, że mogę podzielić się Z Wami Kilkoma słowami.

Pochodzę Z Kultury mówionej, Dlatego W T

rzeczy, które naprawdę trudno dać, za które otrzymujesz w zamian równowartość czterokrotności tego, co dałeś.

Proste ćwiczenie, którego nauczyła mnie moja matka, brzmiało: „Bez względu na to, ile zarabiasz, zachowaj niewielką kwotę, wystarczającą na jedzenie na stole, wystarczającą na powrót do pracy i rozdaj resztę. Upewnij się, że będziesz to robić każdego roku, a nigdy nie będziesz musiał martwić się o znalezienie pracy. Nigdy nie będziesz musiał martwić się o wszystkie rzeczy, których potrzebujesz”. I nigdy tego nie robiłem. Robię to każdego roku mojego życia, cały czas. Daję coś mojej społeczności, moim ludziom, obcym; wszystko, co robię, robię z myślą o takim sposobie życia. To jest coś, co jest potrzebne w kontekście tego, jak robimy rzeczy na świecie dzisiaj. I to jest coś, co należy głęboko zrozumieć na poziomie osobistym.

Sprowadza się to do tego, że każda osoba ucieleśnia tę koncepcję i praktykuje ją bez przerwy. Sprowadza się to do tego, że każda osoba jest w ten sposób człowiekiem.

Mam nadzieję, że dzieląc się tymi myślami, podzielę się z każdym z was częścią daru, który otrzymałem od społeczności, rodziny i ziemi, z której pochodzę. Pragnę wyrazić wdzięczność tym, których pomysły, praca i zasoby zostały przekazane idei gospodarki darów.

Jeannette Armstrong, Syilx (Okanagan), pochodzi z Penticton w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie i jest dyrektorką Centrum En'owkin, którego celem jest ożywienie języka i kultury Syilx.
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

5 PAST RESPONSES

User avatar
Donovan VG Nov 22, 2024
Thank you for sharing this. It is so important for all people of every nation. What a beautiful goal to take what you need and give the rest. I’m challenged in a good way to increase in my generosity. You’re writing has been very impactful to me—thank you for giving in that way as well.
User avatar
Shona Aug 1, 2024
Thank you for explaining the wider context for the Syilx tradition of gift giving. I sound this article when I was googling for informstion on how to give a gift to a Sylix elder.

I look forward to continuing to learn about this rich culture. Great read.
User avatar
Dr.Cajetan Coelho Jul 15, 2021

Covid-19 has shown that we are all connected and we are all sailing in the same boat. "What Indigenous means to me is that everything that exists on the Earth is interdependent, an interdependence that must be understood. As an Indigenous person, I must have knowledge about it and I must be able to cooperate with all the other living things on the planet, on this land, so as not to make any one of them extinct or remove any one of them for my own need. In other words, to cooperate and to collaborate with every living thing so that they can live and I can live at the same level of health" - Jeannette Armstrong

User avatar
Patrick Watters Jul 13, 2021

My culture is historically oral as well, being descended from ancient Irish and then later Lakota people. To talk story face to face and especially intimately one to one is healing to one another and the world too. }:- a.m.

User avatar
Birju Pandya Jul 13, 2021

this brought forth tears. what a lovely and powerful way with words she has! my heart longs. so much to imbibe about how words shape thought - maleness and femaleness, swallower of giving, what 'elder' means ... so much gratitude.