คุณทิปเปตต์: อืม
คุณแม็กเฟอร์ริน: นั่นคือประเด็นสำคัญทั้งหมด นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงเป็นนักดนตรี
คุณทิปเปตต์: และคุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรากำลังพูดถึง ฉันคิดว่ามีวิดีโอมากมายบน YouTube ที่คุณสอนระดับเพนทาโทนิกให้กับฝูงชนเต็มไปหมดในงาน World Science Festival แต่เมื่อคุณแสดงและทำบางอย่างแบบนั้น คุณก็จะได้คนมาร้องเพลงด้วยกัน และมีบางอย่างที่เป็นพื้นฐานและมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับสิ่งนั้น ใช่ไหม ฉันหมายความว่าเราไม่ได้ทำแบบนั้นในวัฒนธรรมนี้บ่อยนัก เมื่อคุณมีประสบการณ์ คุณสงสัยว่าทำไมเราไม่ทำแบบนั้น ใช่ไหม
คุณแม็กเฟอร์ริน: ทำไมเราไม่ร้องเพลงบ่อยกว่านี้ล่ะ...
คุณทิปเปตต์: ใช่ครับ.
คุณแม็กเฟอร์ริน: …เมื่อไหร่ที่เราต้องการ?
[ เสียงจากเทศกาลวิทยาศาสตร์โลก 2552 ]
นางสาวทิปเปตต์: นี่คือบ็อบบี้ แม็กเฟอร์ริน ในงานเทศกาลวิทยาศาสตร์โลกเมื่อปี 2009 เขาร่วมเสวนากับกลุ่มนักประสาทวิทยา เมื่อเขาเป็นผู้นำผู้ฟังในการแสดงโน้ตเพนทาโทนิกแบบด้นสด หลังจากเคลื่อนไหวร่างกายของเขาแล้ว ผู้ชมก็ดูและร้องโน้ตเหล่านั้น
[ เสียงจากเทศกาลวิทยาศาสตร์โลก 2552 ]
คุณแม็กเฟอร์ริน: สำหรับผม ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของค่ำคืนนี้คือการได้ยินเสียงร้องเพลงจากคน 3,000 คนด้วยกัน นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาจดจำว่าพวกเขาเป็นใครและทำอะไรได้บ้าง
[ ดนตรี: “Ave Maria” โดย Bobby McFerrin ]
คุณ McFerrin: ผมหมายถึงว่าใครบ้างที่ไม่เคยมีจินตนาการแบบนี้ คุณไปดูคอนเสิร์ต คุณฟังวงดนตรีที่ยอดเยี่ยม คุณมีเสียงที่ยอดเยี่ยม คุณได้ยินนักร้องแบ็คอัพร้องเพลง และพวกเขาก็ร้องเพลงที่คุณชอบออกไปหนึ่งโน้ต คุณจึงร้องเพลงในท่อนที่สาม คุณนั่งอยู่บนที่นั่งของคุณ แต่คุณยังคงร้องท่อนของพวกเขา และคุณหวังว่าจะได้อยู่บนเวทีกับพวกเขา หรือใครบ้างที่ไม่เคยมีจินตนาการแบบนี้ คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม คุณกำลังเข้าร่วมวงออเคสตราซิมโฟนี ตอนนี้ 20.00 น. ตอนนี้ 20.15 น. ตอนนี้ 20.30 น. วาทยากรยังไม่มา คุณรู้ไหม ผู้อำนวยการฝ่ายบุคลากรของวงออเคสตราเดินออกมาบนเวทีและพูดว่า คุณรู้ไหม วาทยากรมาไม่ได้ มีใครในกลุ่มผู้ชมที่ทราบรายการของคืนนี้บ้าง พวกเขาจะนำวงออเคสตราผ่านซิมโฟนีหมายเลข 7 ของเบโธเฟนหรือเปล่า ใครบ้างที่ไม่เคยจินตนาการว่าจู่ๆ ก็มีโอกาสได้กำกับคณะนักร้องประสานเสียงหรือวงออเคสตรา หรือร้องเพลงประสานเสียงกับวงดนตรีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ทุกคนล้วนมีจินตนาการแบบนั้นกันทั้งนั้น พวกเขาจึงอยากทำแบบนั้น พวกเขาพร้อมที่จะทำแล้ว
คุณทิปเปตต์: อืม มันคือคาราโอเกะ แรงกระตุ้นเบื้องหลังคาราโอเกะ
[ ดนตรี: “Ave Maria” โดย Bobby McFerrin ]
คุณทิปเปตต์: ถ้าฉันถามคุณ คุณรู้ไหมว่า ถ้าคุณลองคิดดูว่า สิ่งนั้นสอนอะไรคุณบ้าง คุณได้อะไรจากสิ่งนั้น เช่น อะไรทำให้เราเป็นมนุษย์หรือธรรมชาติของพระเจ้า เพราะมีบางอย่างที่หายากแต่ก็จำเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน นั่นก็คือการร้องเพลงร่วมกัน
คุณแม็กเฟอร์ริน: การร้องเพลงร่วมกันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผม เนื่องจากผมเติบโตมาในบ้านที่เต็มไปด้วยนักร้อง
คุณทิปเปตต์: อืม
คุณแม็กเฟอร์ริน: ที่บ้านของผมมีการร้องเพลงกันตลอดเวลา เป็นเรื่องธรรมชาติมาก พ่อแม่ของผมเป็นครูสอนร้องเพลงทั้งคู่ นักเรียนจึงเดินเข้าออกบ้านกันทั้งวัน เมื่อพ่อของผมเปิดตัวที่ Met ในปี 1955 ชุมชนแอฟริกัน-อเมริกันคลาสสิกทั้งหมดจะมาที่บ้านเพื่อแสดงความยินดีกับพ่อของผม และจะมีนักร้องมารวมตัวกันที่บ้านเพื่อร้องเพลงกันเสมอ
แม่ของฉันเป็นนักร้องโซปราโนเดี่ยวในโบสถ์ที่ฉันเติบโตมา ดังนั้นจึงต้องร้องเพลง ร้องเพลง และร้องเพลงอยู่ตลอดเวลา สำหรับฉันแล้ว มันเป็นเรื่องธรรมชาติมากที่ฉันจะร้องเพลง เพราะฉันทำแบบนั้นตลอดเวลา ฉันพยายามคิดหาวิธีที่จะทำให้ผู้ชมร้องเพลงมากกว่าที่ฉันเคยอนุญาตให้พวกเขาทำได้ในอดีต คุณคงทราบดีว่าฉันจะทำให้พวกเขาเป็นวงดนตรีได้อย่างไร
และสิ่งที่ผู้หญิงคนนี้พูดเมื่อไม่กี่วันก่อน เมื่อเธอบอกว่า “ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมากจริงๆ” นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้ทุกคนได้สัมผัส – เมื่อคอนเสิร์ตของฉันจบลง ทุกคนต่างก็รู้สึกมีความสุขและปิติคุณทิปเปตต์: ใช่ครับ.
คุณแม็กเฟอร์ริน: คุณรู้ไหมว่าเพราะผมอยากให้ทุกคนรู้สึกมีความสุขเมื่อคอนเสิร์ตจบลง ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากให้พวกเขารู้สึกทึ่งกับสิ่งที่ผมทำ ผมอยากให้พวกเขารู้สึกถึงความสุขที่แท้จริงจากส่วนลึกของจิตใจ นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด เพราะผมคิดว่าเมื่อคุณพาพวกเขาไปยังสถานที่นั้น คุณก็จะได้เปิดพื้นที่ที่ความสง่างามสามารถเข้ามาได้ คุณรู้ไหม?
[ ดนตรี: “Mass” โดย Bobby McFerrin ]
นางสาวทิปเปตต์: คุณอธิบายได้ไหมว่าทำไม — ทำไมดนตรีถึงทำแบบนั้น ทำไมการร้องเพลงถึงแตะตรงนั้น?
คุณแม็กเฟอร์ริน: โอ้พระเจ้า มันเป็นเรื่องที่วิเศษมาก มันเป็นเรื่องที่วิเศษมากที่ดนตรีสามารถทำอะไรได้ มีคืนหนึ่งที่ฉันเดินขึ้นเวทีแล้วรู้สึกแย่มาก แย่มากจริงๆ คุณรู้ไหม ร่างกายไม่สบาย ปวดหัวอย่างรุนแรงหรืออะไรประมาณนั้น และเมื่อคอนเสิร์ตจบลง คุณรู้ไหมว่า ฉันหายดีไปแล้ว 70 เปอร์เซ็นต์ คุณรู้ไหมว่าอาการปวดหัวนั้น...
คุณทิปเปตต์: ถูกต้องครับ.
คุณแม็กเฟอร์ริน: … เหมือนว่าผมหายไปแล้ว หรือมีคืนหนึ่งที่ผมรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย บางทีผมอาจจะทะเลาะกับใครบางคนหรือเข้าใจผิดกับลูกๆ ของผม หรืออะไรทำนองนั้นก็ได้ แล้วผมก็เดินขึ้นไปบนเวทีแล้วผมก็แบบว่า (ทำเสียงคำราม)
คุณทิปเปตต์: อืม
คุณแม็กเฟอร์ริน: โอเค บลา บลา บลา คุณรู้ไหม กำมือแน่นและรู้สึกร้อนๆ คุณรู้ไหม และภายในหนึ่งนาที คุณก็รู้ว่าฉันเปิดใจ ฉันมีความสุข ฉันเย็นลงแล้ว ฉันคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดในการรับมือกับสิ่งยัวยุคือการร้องเพลง คุณรู้ไหม?
คุณทิปเปตต์: จริงเหรอ?
คุณแม็กเฟอร์ริน: ใช่ ถ้าคุณรู้สึกว่าอยากพูดอะไรผิดหรืออะไรก็ตาม การเปิดปากแล้วเริ่มร้องเพลงเป็นวิธีที่ดีในการเบี่ยงเบนอารมณ์เชิงลบ ฉันคิดว่าเป็นวิธีที่ดีจริงๆ ที่จะเติมพลังบวกให้กับตัวเอง
คุณทิปเปตต์: การร้องเพลงถือเป็นวินัยทางจริยธรรม
มิสเตอร์ แม็กเฟอร์ริน: นั่นไง แล้วจะทำไมล่ะ
คุณทิปเปตต์: ในการทำสมาธิหลายๆ ครั้ง มีแนวคิดหลักๆ ว่าลมหายใจเชื่อมโยงจิตใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณเข้าด้วยกัน และเสียงร้องและการร้องเพลงก็เกี่ยวข้องกับลมหายใจเช่นกัน ใช่ไหม?
คุณแม็กเฟอร์ริน: ใช่ครับ.
คุณทิปเปตต์: โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีที่คุณทำ ฉันแค่กำลังคิดเรื่องนี้อยู่อีกครั้ง มันไม่ใช่ — ดังนั้น — ดังนั้น สิ่งที่นำฉันมาเมื่อคิดถึงคุณก็คือ ดูเหมือนว่าเสียง — ซึ่งก็สมเหตุสมผล เพราะเป็นการขยายลมหายใจในหลายๆ ด้าน — ยังทำหน้าที่ตามธรรมชาติในการนำเราเข้าสู่ความสอดคล้องกันอย่างใดอย่างหนึ่ง นำจิตใจและร่างกายมารวมกัน และ …
คุณแม็กเฟอร์ริน: ใช่แล้ว ครั้งหนึ่งฉันได้พยายามฝึกวินัยการหายใจแบบพุทธ โดยสังเกตการหายใจของตัวเอง แค่สังเกตมันเฉยๆ
คุณทิปเปตต์: อืม
คุณแม็กเฟอร์ริน: สำหรับผมแล้ว มันไม่เพียงพอ แต่ตอนที่ผมเริ่มร้องเพลง สำหรับผมแล้ว นั่นคือสิ่งที่ขาดหายไป การสังเกตลมหายใจเป็นสิ่งหนึ่ง การสังเกตเสียงเป็นอีกสิ่งหนึ่ง การสังเกตเสียงขณะหายใจเป็นอีกสิ่งหนึ่ง และผมก็รักษาวินัยนี้เอาไว้ได้มาก แม้กระทั่งตอนนี้เมื่อผมอยู่บนเวที ผมสังเกตสิ่งที่ออกมา ผมได้ยินมัน แต่ผมสังเกตเพื่อดูด้วย ผมหมายถึงว่าคุณสามารถจินตนาการถึงโน้ตที่ออกมาจากปากของคุณได้ คุณลองจินตนาการว่าเมื่อคุณร้องเพลง เหมือนกับที่คุณสามารถจินตนาการถึงคำพูดได้ คุณรู้ไหม "ฉันรักคุณ" คุณลองจินตนาการถึงสิ่งนั้นดู
คุณทิปเปตต์: ใช่ครับ.
คุณแม็กเฟอร์ริน: คุณรู้ไหมว่าเสียงนั้น คุณสามารถจินตนาการถึงเสียงที่ออกมาจากปากของคุณได้เช่นกัน ดังนั้น ฉันจึงชอบนึกถึงเสียงที่ออกมา ออกไป ล้อมรอบห้องที่ฉันอยู่ ล้อมรอบตัวฉัน ล้อมรอบผู้คน
คุณทิปเปตต์: คุณหมายความว่าเมื่อคุณร้องเพลง คุณจะสังเกตเสียงเหมือนกับว่าคุณกำลังสังเกตลมหายใจในสมาธิ มันกำลังเกิดขึ้น และคุณก็กำลังใส่ใจกับมันในเวลาเดียวกัน
คุณแม็กเฟอร์ริน: ใช่แล้ว ผมกำลังให้ความสนใจกับเรื่องนี้ คุณแค่เฝ้าดูมันออกมา ตอนนี้ ผมต้องบอกว่าในตอนแรก ผมไม่เข้าใจเรื่องนี้และไม่ได้ทำเช่นนั้นด้วยซ้ำ เมื่อเวลาผ่านไป คุณทำกิจกรรมอะไรก็ตามซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณให้สัมภาษณ์มาหลายปีแล้ว และคุณแทบจะไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นอีกต่อไปแล้ว ผมเดาว่าคุณคงต้องทำการค้นคว้าอย่างแน่นอน ผมหมายถึงว่า เราทำการวิจัยของเราเอง ผมหมายถึง...
คุณทิปเปตต์: ใช่ แต่แต่ละครั้งมันก็ไม่เหมือนกันใช่ไหม?
คุณแม็กเฟอร์ริน: มันแตกต่างกันทุกครั้ง
นางสาวทิปเปตต์: และทุกครั้งที่มันเสี่ยง คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
นายแม็กเฟอร์ริน: ถูกต้องแล้ว.
คุณทิปเปตต์: ฉันหมายความว่า แค่รู้เทคนิคไม่ได้หมายความว่าจะควบคุมประสบการณ์ได้
นายแม็กเฟอร์ริน: ถูกต้องแล้ว.
คุณทิปเปตต์: และคุณไม่ต้องการให้มีการควบคุมประสบการณ์ด้วยซ้ำ
คุณแม็กเฟอร์ริน: คุณรู้ไหมว่าผมใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับนักเปียโนที่ชื่อชิค โคเรีย และเมื่อไม่กี่เดือนก่อน เขาเล่นเปียโนที่คลับชื่อ Blue Note ในนิวยอร์กซิตี้ โดยมีรอย เฮย์นส์เป็นมือกลอง ผมจำไม่ได้ว่ามีใครอีกบ้างในวง และผมไปเล่นไม่ได้ เขาเลยเชิญผมไปฟังเสียง ผมเลยไปฟังเสียงที่คลับและเขาก็เล่นอยู่ สิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกคือความสบายในการเล่นของเขา คุณรู้ไหมว่าตอนนี้เขาอยู่ในจุดนั้นแล้ว และนักดนตรีทุกคนก็ต้องการสิ่งนี้ พวกเขาต้องการไปให้ถึงจุดที่ไม่ต้องคิด ไม่ต้องคิดเกี่ยวกับเทคนิคของตัวเองอีกต่อไป
คุณทิปเปตต์: อืม
คุณแม็กเฟอร์ริน: พวกเขาทำได้อยู่แล้ว มันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาต้องดิ้นรนเพื่อให้ได้มาอีกต่อไปแล้ว พวกเขามีมันแล้ว คุณรู้ไหม พวกเขาไม่รู้สึกตัวว่ากำลังเล่นอยู่ พวกเขาแค่เล่น คุณรู้ไหม พวกเขาไม่ได้คิดที่จะเล่น พวกเขาแค่เล่น และมันใช้เวลานานมาก นานมาก มาก กว่าจะถึงจุดนั้น ฉันเริ่มร้องเพลงตอนอายุ 27 ตอนนี้ฉันอายุ 61 แล้ว และตอนนี้ฉันพูดได้ว่าฉันมาถึงจุดที่ไม่คิดจะร้องเพลงด้วยซ้ำ ฉันแค่ร้องเพลง
คุณทิปเปตต์: อืม
คุณแม็กเฟอร์ริน: คุณรู้ไหม? มันออกมาเอง เคยมีจุดหนึ่งที่ผมกลัวที่จะทำผิดพลาด ผมไม่กลัวที่จะทำผิดพลาดอีกต่อไป ผมทำผิดพลาดทุกคืนระหว่างการแสดง มีบางอย่างเกิดขึ้น ผมตั้งใจให้เสียงของผมไปทางขวาแต่กลับไปทางซ้าย ผมตั้งใจให้เสียงของผมขึ้นแล้วก็ลง คุณรู้ไหม ไม่ว่าเสียงของผมจะไปที่ไหน ไม่ว่าจะพาผมไปที่ไหน ผมก็แค่ติดตามมัน ผมแค่เฝ้าดูมัน มันนำผมไปสู่ทุกๆ ที่ คุณรู้ไหม ผมเชื่อมัน
[ ดนตรี: “Spain” โดย Bobby McFerrin ]
คุณทิปเปตต์: ฉันชื่อคริสต้า ทิปเปตต์ และนี่คือ รายการ On Being วันนี้มาพบกับบ็อบบี้ แม็กเฟอร์ริน ผู้เชี่ยวชาญด้านการร้องเพลงแบบด้นสด
คุณทิปเปตต์: สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเรียนรู้เกี่ยวกับดนตรีนั้นก็เป็นเรื่องจริงในชีวิตเช่นกัน ใช่ไหม?
คุณแม็กเฟอร์ริน: ใช่ครับ.
คุณทิปเปตต์: ฉันหมายถึง — ใช่ไหม? ฉันหมายถึงความท้าทายของการเป็นตัวของตัวเอง ความจริงที่ว่าคุณจะทำผิดพลาด และนั่นคือ...
คุณแม็กเฟอร์ริน: โอ้พระเจ้า ใช่แน่นอน
คุณทิปเปตต์: ใช่มั้ย?
คุณแม็กเฟอร์ริน: ใช่แล้ว ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องของสิ่งนั้น ถ้าคุณเล่นกีตาร์สี่สายไม่ได้ ก็เล่นด้วยสามสาย ถ้าคุณมีกีตาร์ที่มีสายเดียว ก็เล่นกีตาร์สายเดียว แต่คุณรู้ว่าคุณต้องใช้สิ่งที่คุณมีและทำอย่างดีที่สุด แล้วคุณก็จะเจอมัน
คุณทิปเปตต์: คุณเคยคิดไหมว่าอะไรในตัวคุณที่ทำให้คุณเป็นแบบนี้ อะไรทำให้คุณเป็นแบบนั้น ที่ทำให้คุณสามารถอยู่ในดนตรีแบบนี้ได้ และจริงๆ แล้ว ในฐานะที่ฉันพูดว่า ตอนแรก ฉันคิดว่าคุณเป็นนักสำรวจที่อยู่บนแนวชายแดนของดนตรี แต่ดนตรีก็เป็นส่วนหนึ่งของแนวชายแดนของมนุษย์ด้วยเช่นกัน
คุณแม็กเฟอร์ริน: คุณรู้ไหมว่า สิ่งแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวผมคือตอนที่พ่อสอนร้องเพลง คุณเคยดูรายการ American Idol บ้างไหม
นางสาวทิปเปตต์: ลูกๆ ของฉันดู ฉันเองก็ลองดู
นายแม็กเฟอร์ริน: ใช่ ฉันรู้
คุณทิปเปตต์: ฉันพยายามแล้ว
คุณแม็กเฟอร์ริน: แน่นอน คุณรู้ไหม นักร้องเหล่านี้มีน้ำเสียงที่ไพเราะมาก คุณรู้ไหม ฉัน... ทุกๆ...
คุณทิปเปตต์: ใช่แล้วครับ.
คุณแม็กเฟอร์ริน: … เป็นครั้งคราว ฉันคิดกับตัวเองว่า ถ้ามีคนขอให้ฉันเป็นกรรมการรับเชิญในรายการ ฉันจะอาสาทำหรือเปล่า ฉันไม่รู้ แต่คุณรู้ไหมว่านักร้องเหล่านี้ ขอพระเจ้าอวยพรพวกเขา ขอพระเจ้าอวยพรพวกเขา เพราะพวกเขามีเครื่องดนตรีที่วิเศษมาก พวกเขามีเสียงที่วิเศษมาก พวกเขาร้องเพลงได้ดี พวกเขาร้องเพลงได้ตรงคีย์เกือบตลอดเวลา
คุณทิปเปตต์: อืม
คุณแม็กเฟอร์ริน: คุณรู้ไหมว่าพวกเขามีเครื่องดนตรีที่ยอดเยี่ยม แต่พ่อของฉันจะพูดว่า "โอเค แล้วไงล่ะ แล้วคุณมีเครื่องดนตรีที่ยอดเยี่ยมไหม แล้วคุณร้องเพลงได้ไพเราะไหม แล้วไงล่ะ" คุณรู้ไหม เรื่องใหญ่เลย คุณรู้ไหม สิ่งที่เราต้องการคือแก่นแท้ของคุณ เราต้องการแก่นแท้ของคุณ นั่นคือสิ่งที่เราต้องการได้ยินมากกว่าสิ่งอื่นใด คุณรู้ไหม
คุณทิปเปตต์: อืม
นายแม็กเฟอร์ริน: นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ และผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่ผมได้รับจากเขา เหตุผลที่ผมทำสิ่งที่ผมทำก็เพราะว่าผมกำลังมองหาสิ่งนั้นอยู่ตลอดเวลา
คุณทิปเปตต์: คุณมองหามันในวิธีที่แตกต่างจริงๆ ใช่มั้ย?
นายแม็กเฟอร์ริน: ในลักษณะที่แตกต่างกันมาก
คุณทิปเปตต์: คุณลองดึงมันออกมาจากผู้คน มากกว่าจะผลักดัน
คุณแม็กเฟอร์ริน: ถูกต้องครับ
คุณทิปเปตต์: คุณดึงมันออกมา
นายแม็กเฟอร์ริน: ดึงมันออกมา
คุณทิปเปตต์: ใช่แล้ว ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องจิตวิญญาณในงานของคุณ และมันเป็นเรื่องยากที่จะพูดถึงเรื่องนี้...
คุณแม็กเฟอร์ริน: ทำไม?
คุณทิปเปตต์: มันอยู่ในดนตรีของคุณ มันยากที่จะใส่คำพูดลงไป
คุณแม็กเฟอร์ริน: มันยากมากเลย …
คุณทิปเปตต์: มันยากที่จะอธิบายด้วยคำพูดที่ดีพอ — นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง …
นายแม็กเฟอร์ริน: …เพื่อใส่คำพูดลงไป
คุณทิปเปตต์: มันยากที่จะหาคำพูดดีๆ ออกมา
นายแม็กเฟอร์ริน: ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง
คุณทิปเปตต์: ฉันไม่คิดว่าเราจะสามารถให้ความยุติธรรมกับมันด้วยคำพูดได้นะ รู้ไหม การพูดถึงมันในเพลงของคุณน่ะ
นายแม็กเฟอร์ริน: ถูกต้องครับ.
คุณทิปเปตต์: แต่เราจะลองดูได้ไหม?
คุณแม็กเฟอร์ริน: เราทำได้
คุณทิปเปตต์: ฉันหมายถึงว่านี่คือสิ่งที่ฉันอยากอ่านให้คุณฟัง นี่เป็นเพียงคนบางคนบนอินเทอร์เน็ตที่เขียนเกี่ยวกับ VOCAbuLarieS ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2010 ของคุณ
คุณแม็กเฟอร์ริน: อืม
นางสาวทิปเปตต์: และเขาก็ค่อนข้างระมัดระวังเรื่องจิตวิญญาณโดยทั่วไป และเขากำลังพยายามทำให้มันได้ผล เขากล่าวว่า "เขาอาจจะเป็นคนจิตวิญญาณ" บ็อบบี้ แม็กเฟอร์รินกล่าว "แต่ดูเหมือนว่าเขาจะรู้จักโลกแห่งเนื้อหนังเช่นกัน และมีอารมณ์ขันที่ร้ายกาจมาก" สิ่งที่น่าสนใจสำหรับฉันคือเขาเขียนราวกับว่าสิ่งเหล่านี้ขัดแย้งกัน แต่ฉันคิดว่านั่นเข้าถึงคุณลักษณะบางอย่างของจิตวิญญาณของคุณที่เป็นเรื่องทางเนื้อหนังและอารมณ์ขัน
นายแม็กเฟอร์ริน: ใช่ ใช่ แต่ไม่ใช่เรื่องจริงหรือที่การต่อสู้ระหว่างวิญญาณกับเนื้อหนังที่เราใช้ชีวิตอยู่ทุกวันเป็นการต่อสู้ที่ต่อเนื่องและต่อเนื่อง ทุกคนมีวิญญาณ ทุกคนมีวิญญาณในความหมายที่ว่าวิญญาณเป็นปัจจัยที่กระตุ้นชีวิตของเรา หากไม่มีวิญญาณ เราก็ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ ฉันเชื่ออย่างจริงใจ คุณรู้ไหม ฉันจำได้ว่าตอนที่แม่ของภรรยาฉันเสียชีวิต เธอบอกว่าเมื่อแม่ของเธอเสียชีวิต เธอรู้ว่าสิ่งที่เธอเห็นไม่ใช่แม่ของเธออีกต่อไปเพราะวิญญาณได้ออกจากร่างไปแล้ว
คุณทิปเปตต์: ถูกต้องครับ.
คุณแม็กเฟอร์ริน: และจิตวิญญาณคือสิ่งที่ขับเคลื่อนชีวิตของเรา แต่ทุกวันตั้งแต่คุณตื่นนอนจนถึงเวลาที่คุณเข้านอน คุณจะต้องต่อสู้ จิตวิญญาณและร่างกายของคุณจะต้องต่อสู้เพื่อชิงความเหนือกว่าอยู่ตลอดเวลา คุณรู้ไหม? คุณรู้ว่าสิ่งที่ถูกต้องคืออย่าพูดสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ แม้ว่ามันอาจจะเป็นเรื่องจริงและแม้ว่ามันอาจจำเป็นก็ตาม แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่ดี
คุณทิปเปตต์: อืม
คุณแม็กเฟอร์ริน: แต่คุณอยากจะพูดอยู่ดี คุณกำลังต่อสู้กับเนื้อหนังและจิตวิญญาณ เนื้อหนังบอกว่า ให้ระบายมันออกจากอกของคุณ และจิตวิญญาณบอกว่า ไม่ รอสักครู่ คุณรู้ไหม คิดสิ คุณรู้ไหม หยุดสักครู่ หาคำที่เหมาะสมหรือเวลาที่เหมาะสม บางทีตอนนี้อาจไม่ใช่เวลาที่จะทำมัน ฉันหมายความว่ามันเป็นสงครามที่ต่อเนื่อง ดังนั้น สิ่งที่ผู้ชายคนนี้พูดเป็นความจริงอย่างแน่นอน แต่ก็เป็นจริงสำหรับทุกคน คุณรู้ไหม?
คุณทิปเปตต์: อืม แต่จิตวิญญาณในดนตรีของคุณนั้นเป็นรูปธรรมใช่ไหม? มันอยู่ในเนื้อหนังด้วย ฉันหมายถึงความสุข ความสุขที่เราพูดถึง นั่นคือ สิ่งที่เปลี่ยนแปลงชีวิตที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเริ่มร้องเพลง ไม่ใช่แค่เรื่องของเสียงเท่านั้น มันคือสิ่งที่เกิดขึ้นในร่างกายของคุณทั้งหมด และดนตรีก็มีผลเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้ฟังเช่นกัน
คุณแม็กเฟอร์ริน: ใช่แล้ว สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ใน 90 นาทีของการแสดงบนเวทีหรืออยู่บนเวทีก็คือ ฉันกำลังต่อสู้กับเนื้อหนังและฉันจะชนะ คุณรู้ไหมว่าในตอนท้าย 90 นาที ฉันจะชนะ
คุณทิปเปตต์: ถูกต้องครับ.
คุณแม็กเฟอร์ริน: คุณรู้ไหมว่าฉันจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้ เพราะนั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด คุณรู้ไหมว่าการร้องเพลงสำหรับฉันเป็นเหมือนการร้องเพลงผ่านจิตวิญญาณ คุณรู้ไหมว่าครั้งหนึ่งฉันเคยมีประสบการณ์ที่น่าสนใจครั้งหนึ่ง ฉันอยู่ที่ปารีสและใช้เวลาสี่คืนในโรงละครที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ และในตอนท้ายของคืนแรก ผู้หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามาหลังเวทีและบอกว่าเธอใช้เวลาหนึ่งปีในการเรียนกับนักชาติพันธุ์วิทยาดนตรีที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งที่มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียในลอสแองเจลิส พวกเขาเรียนภาษาแอฟริกันโดยเฉพาะภาษาแอฟริกันที่สูญพันธุ์หรือใกล้จะสูญพันธุ์ เธอแนะนำตัวว่าเธอเป็นใครและพูดว่า "ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้จักภาษาที่ฉันเรียนมาตลอดปีที่แล้วได้อย่างไร เพราะฉันได้ยินคุณร้องเพลงเหล่านั้น" ตอนนี้ฉันพูดว่า ...
คุณทิปเปตต์: จริงเหรอ?
คุณแม็กเฟอร์ริน: ใช่แล้ว ฉันบอกเธอว่า "ฉันไม่อยากทำให้คุณผิดหวัง แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร คุณรู้ไหม ฉันแค่เปิดปากและร้องเพลงทุกอย่างที่ออกมา คุณรู้ไหม (ร้องเพลงพร้อมทำนอง) คุณรู้ไหม เพราะสำหรับฉันนั่นคือภาษา และมันฟังดูดีกว่า (ร้องเพลงพร้อมทำนอง) มันฟังดูน่าสนใจกว่ามาก"
คุณทิปเปตต์: ใช่ครับ.
คุณแม็กเฟอร์ริน: เธอบอกว่า "ฉันได้ยินช่วงเวลาที่คุณร้องเพลงเหล่านี้ ภาษาเหล่านี้ คุณรู้ไหม ว่าฉันเคยฝึกฝนมา ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้จักมันได้อย่างไร" และฉันก็บอกว่า "ฉันไม่รู้จักมัน และฉันไม่อยากทำให้คุณผิดหวัง" แต่นั่นทำให้ฉันคิดได้ว่า เราคือความทรงจำที่เป็นรูปธรรมของบรรพบุรุษของเรา ฉันมีพ่ออยู่ในตัว ฉันมีข้อมูลอยู่ในหัว ฉันรู้จักพ่อ ฉันสามารถเล่าเรื่องเกี่ยวกับพ่อให้คุณฟังได้เพราะพ่อเล่าเรื่องให้ฉันฟังหรือฉันดูมัน และพ่อก็มีความทรงจำเกี่ยวกับพ่อของเขา และอื่นๆ อีกมากมาย ฉันจึงเริ่มคิดว่า ฉันเข้าถึงความทรงจำเมื่อฉันร้องเพลงหรือเปล่า และนี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันเข้าถึงความทรงจำนั้นได้ นั่นคือผ่านเสียงของฉัน คุณรู้ไหม นั่นคือวิธีที่ฉันเข้าถึงความทรงจำนั้นหรือเปล่า ฉันพบว่ามันน่าสนใจทีเดียว
คุณทิปเปตต์: นั่นน่าสนใจจริงๆ
คุณแม็กเฟอร์ริน: คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเหมือนกับความทรงจำของบรรพบุรุษ เหมือนกับว่าเราทุกคนมีมัน คุณรู้ไหมว่ามันย้อนกลับไปได้ไกลแค่ไหน ฉันหมายถึง มันอาจย้อนกลับไปไกลถึงมากเลยนะ
นางสาวทิปเปตต์: คุณคิดว่าการร้องเพลงมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าภาษาหรือไม่? ดนตรีมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าคำพูด
คุณแม็กเฟอร์ริน: ผมไม่รู้แน่ชัดว่าดนตรีเป็นเครื่องมือสำหรับความบันเทิงหรือไม่ แน่นอนว่าเป็นเครื่องมือสำหรับการบรรลุผลภายในจิตใจหรือไม่ ผมใช้มันเพื่อจุดประสงค์นั้น ผมใช้มันในการสวดภาวนา ผมร้องเพลงสวดภาวนาในห้องของผมในตอนเช้า ในการฝึกวินัยตอนเช้า ผมเดินไปเดินมาและสวดภาวนา และบางครั้ง ทันใดนั้น ผมก็เริ่มร้องเพลงเพราะเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่ผมจะสามารถเปล่งเสียงออกมาได้
คุณทิปเปตต์: คุณคิดอย่างไรกับเรื่องปริศนา คุณใช้คำนั้นหรือเปล่า
คุณแม็กเฟอร์ริน: ผมใช้บ่อยมาก ผมชอบความลึกลับของการแสดงสด คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมไม่รู้เลยว่าคืนนี้จะเกิดอะไรขึ้น ผมตั้งตารอที่จะได้รู้
คุณทิปเปตต์: อืม
คุณแม็กเฟอร์ริน: คุณรู้ไหมว่า นั่นแหละคือเรื่องทั้งหมด
[ เพลง: “Common Threads” โดย Bobby McFerrin ]
นางสาวทิปเปตต์: เย็นวันนั้น บ็อบบี้ แม็กเฟอร์รินแสดงเดี่ยวต่อหน้าผู้ชมที่เต็มความจุที่ Orchestra Hall ในเมืองมินนิอาโปลิส เพลงที่คุณได้ยินในชั่วโมงนี้มาจากอัลบั้มหลายชุดของเขา รวมถึง VOCAbuLarieS, Medicine Music และ Beyond Words เขามีอัลบั้มใหม่ชื่อ SpiritYouAll
คุณสามารถฟังเพลย์ลิสต์ทั้งหมดได้อีกครั้งที่เว็บไซต์ของเรา onbeing.org นอกจากนี้ คุณยังจะได้พบกับวิดีโอสุดประทับใจของ Bobby McFerrin ที่งาน World Science Festival และคุณสามารถรับชมหรือฟังบทสนทนาทั้งหมดของฉันกับเขาได้ ติดตามทุกสิ่งที่เราทำผ่านจดหมายข่าวรายสัปดาห์ของเรา เพียงคลิกที่ลิงก์จดหมายข่าวในหน้าใดก็ได้ที่ onbeing.org
[ ดนตรี: “Wailers” โดย Bobby McFerrin ]
Ms. Tippett: On Being ได้แก่ Trent Gilliss, Chris Heagle, Lily Percy, Mikel Elcessor, Mariah Helgeson, Mary Sue Hannan และ Joshua Rae
สัปดาห์นี้ขอขอบคุณเป็นพิเศษแก่ Gwen Pappas, Sandi Brown, Chuck Olsen และ Matt Ehling
[ เพลง: “Seven League Boots” โดย Zoe Keating ]
[ เกี่ยวกับการเป็น พิเศษ ]
คุณทิปเปตต์: การทำงานร่วมกับผู้คนและโปรเจ็กต์ที่คุณชื่นชมถือเป็นเรื่องดี และสัปดาห์นี้ “The Moth Radio Hour” ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ฉันได้จัดรายการพอดแคสต์เรื่องราวที่พวกเขาขอให้ฉันเล่าในการแสดงบนเวทีอันน่ามหัศจรรย์ของพวกเขา “The Moth” เตือนให้เราทุกคนนึกถึงเรื่องราวต่างๆ ในชีวิตของเราที่เป็นจุดเริ่มต้นของการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ของความเป็นมนุษย์ เรื่องราวที่ฉันเล่าเริ่มต้นในเมืองเล็กๆ ในรัฐโอคลาโฮมาและจบลงที่ชายฝั่งตะวันตกของไอร์แลนด์กับผู้หญิงที่ฉลาดราวกับพ่อมดชื่อแมรี่ เมดิสัน ซึ่งฉันไม่เคยพบเธอมาก่อน
นางสาวทิปเปตต์: เท้าของฉันเปล่าเปลือยอยู่ในชามที่เต็มไปด้วยหินจากชายฝั่งไอร์แลนด์ และเธอเล่าให้ฉันฟังถึงสิ่งที่เธอไม่รู้มาก่อน เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย เธอไม่ถามชื่อคุณหรือว่าคุณทำอะไรด้วยซ้ำ... เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับงานของฉัน เธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับตัวฉัน เธอบรรยายถึงลูกๆ ของฉันอย่างละเอียด แล้วเธอก็เริ่มบรรยายถึงสุภาพบุรุษที่เธอได้พบเห็น และเอ่อ ชัดเจนว่าเป็นปู่ของฉัน
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION