Otec Jasona Pierre-Paula vnímá synův úspěch V Super Bowlu Po svém.

FORT LAUDERDALE — Možná jsou to nejúžasnější příběhy Super Bowlu, tento otec imigrant, který usiloval o americký sen, a syn, kterého si nemůže představit v největším zápase Ameriky.

To je malá radost, kterou většina rodičů bere jako samozřejmost: vidět své dítě hrát. Sledovat, jak v průběhu let roste ve sportu. Užívat si ty nejlepší chvíle stejně jako on.

Jean Pierre-Paul je však veden za paži malou chodbou svého domu ve Fort Lauderdale a pak se opřel o pohovku, aby se ujistil, že je na správném místě.

„Je to prostě můj život, jsem slepý,“ říká kreolsky prostřednictvím tlumočníka. „Některé dny jsou dobré dny, některé dny špatné dny. Neděle s naším synem bude dobrý den.“

V neděli v Indianapolisu, kdy se táta poprvé zúčastní zápasu NFL – když se na zápas poprvé společně zúčastní celá rodina obránce New York Giants Jasona Pierre-Paula – bude sledovat hru stejným způsobem, jako to dělá doma v televizi.

Jeho žena Marie bude sedět vedle něj, opodál. Poví, jak nejlépe bude moci, co jejich syn dělá.

„Říkám ‚Aha, zahrál dobře‘ nebo ‚Prostě to udělal,‘“ řekla Marie. „Nevíme, co se všechno děje.“

„Dobře se jí daří,“ řekla Jean.

Jean, kterému je šedesát let, neviděl od Jasonových devíti měsíců. Při řízení oslepl na jedno oko. Během několika týdnů kvůli „problému s krví“ ztratil zrak i na druhém, říká.

Super Bowl je daleko od Haiti, které opustili před téměř třemi desetiletími, daleko od lepšího života, který si přáli na jižní Floridě.

A pokud byla jejich cesta do Indianapolisu dlouhá a obtížná, cesta jejich syna byla stejně neobvyklá. Před osmi lety byl basketbalistou na střední škole Deerfield Beach High School, když jako třetí ročník vešel do třídy geometrie.

Kurz vedl Manny Martin, koordinátor obrany fotbalového týmu. Naléhal na Pierre-Paula, aby hrál fotbal, a v jednu chvíli, napůl žertem, řekl: „Jestli chceš kurzem projít, budeš hrát fotbal.“

Pierre-Paul hrál v mládí fotbal. Jeho matka si pamatuje, jak ho v devíti letech přihlásila na sport, o kterém nikdy neslyšela. Deerfield byl ale jeho první vážný krok ve fotbale a Martinův plán byl jednoduchý: Ať Pierre-Paul zaútočí na quarterbacka. Prostě jen to.

To nebyl problém. Dokázal to jako málokdo jiný. Problém byl život. Jean nemohl pracovat kvůli své slepotě. Marie dělala domácí práce. Jason, čtvrté ze šesti dětí, si musel udržet práci v Boston Marketu, aby pomohl rodině platit nájem. Všechny děti pracovaly.

Pierre-Paul sdělil trenérům Deerfieldu svůj problém. Promluvili si s manažerem restaurace rychlého občerstvení. Vymysleli řešení: Pierre-Paul půjde rovnou z tréninku na Boston Market a bude pracovat až do půlnoci.

„To byl pro mě nejtěžší rok,“ řekl tento týden během Dne médií na Super Bowlu.

To byl jen začátek. Jeho fotbalová kariéra se přesunula z Deerfieldu na sezónu do College of the Canyons (Kalifornie), na sezónu do Fort Scott (Kansas) Community College a poté na University of South Florida.

Plánoval zůstat na South Florida po dobu svých posledních dvou let, kdy se kvalifikoval na vysokou školu. V tom roce nasbíral 16 a půl sacků. Také předvedl vzácný atletický talent, když svůj frame 6-5 zkombinoval do 23 po sobě jdoucích salt vzad.

Poté, co strávil jeden rok na South Florida, si ho Giants draftovali z celkového 15. místa. Podepsal pětiletou smlouvu na 20 milionů dolarů. Letos nasbíral 16 a půl sacků, dostal se do Pro Bowlu, hraje v nedělním Super Bowlu a má po něm důležité plány.

„Až se Jason vrátí, podíváme se na nový dům,“ říká jeho matka. „Hledala jsem, ale nemohla jsem najít žádný, který by se mi líbil. Řekl, že mi pomůže s výběrem.“

„Udělal nás na něj hrdými; jsme šťastní,“ říká Jean.

Oslavujeme Super Bowl. Slavíme fotbalovou scénu. A přesto v neděli, kdy Pierre-Paul vystoupí na hřiště, jeho cesta do Indianapolisu s otcem na tribuně bude představovat něco víc než jen sport, něco pozoruhodného.

Je to propojení amerického snu s americkou hrou. Táta to ani nemusí vidět, aby tomu uvěřil.