劳德代尔堡——他们可能是超级碗上最令人惊叹的故事：一位移民父亲追寻美国梦，而他的儿子却无法亲眼见证他在美国最重要的比赛中上场。
这是大多数父母习以为常的小小快乐：看着自己的孩子玩游戏，看着他这些年来在体育运动中不断成长，和他一起享受那些最美好的时刻。
但让·皮埃尔-保罗被人搀扶着，沿着他位于劳德代尔堡的家中一条狭窄的走廊走去，然后把手放在沙发上，以确认他已经走到沙发边了。
“这就是我的生活，我是个盲人，”他通过翻译用克里奥尔语说道。“有些日子过得不错，有些日子过得很糟糕。星期天和儿子在一起会是美好的一天。”
周日，在印第安纳波利斯，他将第一次观看 NFL 比赛——纽约巨人队防守端锋杰森·皮埃尔-保罗的全家也将第一次一起观看比赛——爸爸会像在家里看电视一样关注比赛。
他的妻子玛丽会坐在他旁边，离他很近。她会尽她所能地告诉他儿子是做什么的。
“我会说‘哦，他打得不错’，或者‘他刚才做了这个’，”玛丽说。“我们不可能知道所有发生的事情。”
“她一切都好，”吉恩说。
60岁的让·皮埃尔自杰森九个月大时就失明了。他开车时一只眼睛突然失明。几周后，他说，由于“血液问题”，另一只眼睛也失明了。
超级碗距离他们近三十年前离开的海地很远，距离他们在南佛罗里达想要的美好生活也很远。
如果说他们通往印第安纳波利斯的道路漫长而艰辛，那么他们儿子的道路同样不同寻常。八年前，他还是迪尔菲尔德海滩高中的一名篮球运动员，当时他读高二，走进了一堂几何课。
这门课是由足球队的防守协调员曼尼·马丁教授的。他敦促皮埃尔-保罗参加橄榄球比赛，甚至一度半开玩笑地说：“如果你想通过这门课，你就得去踢橄榄球。”
皮埃尔-保罗小时候踢过橄榄球。他妈妈记得，在他九岁的时候，给她报了名，让他参加这项她从未听说过的运动。但迪尔菲尔德是他正式踏入橄榄球赛场的第一步，而马丁的计划很简单：让皮埃尔-保罗去冲锋陷阵，擒杀四分卫。仅此而已。
那不是问题。他能做到这一点，几乎无人能及。问题在于生活。让因为失明无法工作。玛丽做家务。杰森是六个孩子中的老四，他必须在波士顿市场餐厅保住工作，才能帮家里支付房租。所有孩子都得工作。
皮埃尔-保罗把自己的困境告诉了迪尔菲尔德的教练们。他们和那家快餐店的经理谈了谈。最终找到了解决办法：皮埃尔-保罗训练结束后直接去波士顿市场，一直工作到午夜。
“那是我经历过的最艰难的一年，”他本周在超级碗媒体日上说道。
那仅仅是个开始。他的足球生涯从迪尔菲尔德学院转移到加州峡谷学院（效力一个赛季），再到堪萨斯州斯科特堡社区学院（效力一个赛季），然后又去了南佛罗里达大学。
他计划留在南佛罗里达大学完成他大学生涯的最后两年。那一年他取得了16.5次擒杀。他还展现了罕见的运动天赋，用他6英尺5英寸的身躯连续完成了23个后空翻。
在南佛罗里达大学待了一年后，巨人队在选秀大会上以第15顺位选中了他。他签下了一份为期五年、价值2000万美元的合同。他本赛季完成了16.5次擒杀，入选了职业碗，将参加周日的超级碗，并且在赛后还有重要的计划。
“等杰森回来，我们打算去看一套新房子，”他母亲说。“我一直在找，但没找到喜欢的。他说他会帮忙挑。”
“他让我们感到骄傲；我们很开心，”吉恩说。
我们大肆宣传超级碗，我们赞美橄榄球的舞台。然而，周日，当皮埃尔-保罗踏上赛场时，他前往印第安纳波利斯的旅程，他的父亲将在看台上为他加油助威，这不仅仅代表着体育，更代表着非凡的意义。
这就是美国梦与美国游戏的完美结合。爸爸甚至不用亲眼所见就深信不疑。
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION