אביו של ג'ייסון פייר-פול רואה את הצלחתו של בנו בסופרבול בדרכו שלו

פורט לודרדייל - הם אולי הסיפור המדהים ביותר בסופרבול, האב המהגר הזה שחיפש את החלום האמריקאי והבן שהוא לא יכול לראות משחק במשחק הגדול ביותר של אמריקה.

זוהי שמחה קטנה שרוב ההורים מקבלים כמובנת מאליה: לראות את ילדכם משחק. לראות אותו גדל בספורט לאורך השנים. ליהנות מהרגעים הטובים ביותר כמוהו.

אבל ז'אן פייר-פול מובל בזרועו במורד מסדרון קטן בביתו בפורט לודרדייל, ואז מניח את ידו על הספה, כדי לאשר שהגיע אליה.

"אלה פשוט החיים שלי, אני עיוור", הוא אומר בקריאולית באמצעות מתרגם. "יש ימים טובים, יש ימים רעים. יום ראשון עם הבן שלנו יהיה יום טוב".

ביום ראשון באינדיאנפוליס, כשהוא יגיע למשחק ה-NFL הראשון שלו - כאשר כל משפחתו של שחקן ההגנה של הניו יורק ג'איינטס, ג'ייסון פייר-פול, תגיע למשחק יחד בפעם הראשונה - אבא יעקוב אחר המשחק באותו אופן שהוא עושה בטלוויזיה בבית.

אשתו, מארי, תשב לידו, קרוב. היא תספר כמיטב יכולתה מה בנם עושה.

"אני אגיד 'אה, הוא עשה מהלך טוב', או 'הוא פשוט עשה את זה'", אמרה מארי. "אנחנו לא יודעים את כל הדברים שקורים."

"היא בסדר גמור", אמרה ג'ין.

ג'ין, בן 60, לא ראה מאז שג'ייסון היה בן תשעה חודשים. הוא התעוור בעין אחת בזמן נהיגה. תוך שבועות הוא איבד את ראייתו בעין השנייה עקב "בעיה עם הדם", הוא אומר.

הסופרבול רחוק מאוד מהאיטי שהם עזבו לפני כמעט שלושה עשורים, רחוק מאוד מהחיים המשופרים שהם רצו בדרום פלורידה.

ואם דרכם לאינדיאנפוליס הייתה ארוכה וקשה, דרכו של בנם הייתה יוצאת דופן באותה מידה. הוא היה שחקן כדורסל בתיכון דירפילד ביץ' לפני שמונה שנים, כשנכנס לשיעור גיאומטריה כתלמיד י"א.

את השיעור לימד מתאם ההגנה של קבוצת הפוטבול, מני מרטין. הוא לחץ על פייר-פול לשחק פוטבול, ואמר בשלב מסוים, חצי בצחוק, "אם אתה רוצה לעבור את השיעור, אתה הולך לשחק פוטבול".

פייר-פול שיחק פוטבול כנער. אמו זוכרת שחתמה אותו כשהיה בן 9 לשחק ספורט שמעולם לא שמעה עליו. אבל דירפילד היה הצעד הרציני הראשון שלו בפוטבול, והתוכנית של מרטין הייתה פשוטה: לגרום לפייר-פול לרוץ עם הקוורטרבק. זה בדיוק מה שקרה.

זו לא הייתה בעיה. הוא יכל לעשות זאת כמו מעטים אחרים. הבעיה הייתה החיים. ג'ין לא יכלה לעבוד בגלל עיוורונו. מארי עבדה במשק הבית. ג'ייסון, הרביעי מבין שישה ילדים, היה צריך לשמור על עבודתו בבוסטון מרקט כדי לעזור למשפחה לשלם שכר דירה. כל הילדים עבדו.

פייר-פול סיפר למאמני דירפילד על הבעיה שלו. הם שוחחו עם מנהל מסעדת המזון המהיר. פתרון גובש: פייר-פול ילך ישר מהאימון לבוסטון מרקט ויעבוד עד חצות.

"זו הייתה השנה הקשה ביותר עבורי", אמר השבוע במהלך יום התקשורת בסופרבול.

זו הייתה רק ההתחלה. מסלול הפוטבול שלו עבר מדירפילד למכללת הקניונים (קליפורניה) לעונה, למכללת הקהילה פורט סקוט (קנזס) לעונה ואז לאוניברסיטת דרום פלורידה.

הוא תכנן להישאר בסאות' פלורידה בשנתיים האחרונות של זכאותו לקולג'. באותה שנה הוא ספג 16 וחצי סאקים. הוא גם הפגין אתלטיות נדירה בכך שעיוותה את מסגרת ה-6-5 שלו ל-23 סלטות אחוריות רצופות.

לאחר שנה אחת בסאות' פלורידה, הג'איינטס בחרו אותו במקום ה-15 בדראפט בדראפט. הוא חתם על חוזה לחמש שנים בשווי 20 מיליון דולר. היו לו 16 וחצי סאקים השנה, נכנס לפרו בול, שיחק בסופרבול ביום ראשון ויש לו תוכניות חשובות אחריו.

"כשג'ייסון יחזור, אנחנו נחפש בית חדש", אומרת אמו. "חיפשתי, אבל לא מצאתי בית שאני אוהבת. הוא אמר שהוא יעזור לי לבחור אחד."

"הוא גרם לנו גאווה; אנחנו מאושרים", אומרת ג'ין.

אנחנו מהללים את הסופרבול. אנחנו חוגגים את במת הפוטבול. ובכל זאת, ביום ראשון, כשפייר-פול יעלה על המגרש, מסעו לאינדיאנפוליס, עם אביו ביציע, ייצג משהו מעבר לספורט, משהו יוצא דופן.

זה החלום האמריקאי פוגש את המשחק של אמריקה. אבא אפילו לא צריך לראות את זה כדי להאמין.