Чарли Чаплин: Нека всички се обединим

Съжалявам, но не искам да бъда император. Това не е моя работа. Не искам да управлявам или да завладявам никого.

Бих искал да помогна на всички, ако е възможно. Всички искаме да си помагаме – човешките същества са такива. Всички искаме да живеем от щастието на другия, а не от нещастието на другия. Не искаме да се мразим и презираме. В този свят има място за всички и земята е богата и може да осигури прехрана за всички.

Начинът на живот може да бъде свободен и красив. Но ние сме загубили пътя.

Алчността е отровила душите на хората, барикадирала е света с омраза, тласнала ни е към мизерия и кръвопролития. Развили сме скорост, но сме се затворили в себе си: машините, които дават изобилие, ни оставиха в нужда. Нашите знания ни направиха цинични, а умността ни – груба и нелюбезна. Мислим твърде много и чувстваме твърде малко: повече от машини се нуждаем от човечност; повече от умност се нуждаем от доброта и нежност. Без тези качества животът ще бъде насилствен и всичко ще бъде загубено.

Самолетът и радиото ни сближиха. Самата природа на тези изобретения вика за добротата у хората, вика за всеобщо братство, за единството на всички нас. Дори сега гласът ми достига до милиони по целия свят, милиони отчаяни мъже, жени и малки деца, жертви на система, която кара мъжете да измъчват и затварят невинни хора. На тези, които могат да ме чуят, казвам: „Не се отчайвайте“.

Мизерията, която ни сполетява сега, е само отминаваща алчност, огорчение на хората, които се страхуват от пътя на човешкия прогрес. Омразата към хората ще отмине и властта, която те отнеха от народа, ще се върне при народа, а свободата никога няма да изчезне.

В седемнадесета глава на свети Лука е написано: „Божието царство е вътре в човека.“ Не в един човек, нито в група хора, а във всички хора – във вас, хората.

Вие, народът, имате силата, силата да създавате машини, силата да създавате щастие. Вие, народът, имате силата да направите живота свободен и красив, да направите този живот едно прекрасно приключение. Тогава, в името на демокрацията, нека използваме тази сила. Нека всички се обединим. Нека се борим за нов свят, достоен свят, който ще даде на хората шанс да работят, който ще ви даде бъдеще, старост и сигурност. Нека се борим за освобождаването на света, за премахването на националните бариери, за премахването на алчността, на омразата и нетолерантността. Нека се борим за свят на разума, свят, където науката и прогресът ще доведат до щастие на всички хора. Нека всички се обединим!

Погледни нагоре. Облаците се вдигат, слънцето пробива. Излизаме от тъмнината към светлината. Душата на човека е получила крила и най-накрая той започва да лети. Той лети към дъгата - към светлината на надеждата - към бъдещето, това славно бъдеще, което принадлежи на теб, на мен и на всички нас. Погледни нагоре. Погледни нагоре!

--Чарли Чаплин, откъс от „Великият диктатор“ (1940)