Charlie Chaplin: La Oss Alle Forene Oss

Beklager, men jeg vil ikke være keiser. Det er ikke min sak. Jeg vil ikke herske over eller erobre noen.

Jeg skulle gjerne hjulpet alle hvis mulig. Vi ønsker alle å hjelpe hverandre – mennesker er sånn. Vi ønsker alle å leve av hverandres lykke, ikke av hverandres elendighet. Vi ønsker ikke å hate og forakte hverandre. I denne verden er det plass til alle, og jorden er rik og kan forsørge alle.

Livet kan være fritt og vakkert. Men vi har mistet veien.

Grådighet har forgiftet menneskers sjeler, barrikadert verden med hat, og drevet oss inn i elendighet og blodsutgytelse. Vi har utviklet fart, men vi har stengt oss inne: maskiner som gir overflod har etterlatt oss i nød. Vår kunnskap har gjort oss kyniske, vår kløkt harde og uvennlige. Vi tenker for mye og føler for lite: mer enn maskiner trenger vi menneskelighet; mer enn kløkt trenger vi vennlighet og mildhet. Uten disse egenskapene vil livet bli voldelig og alt vil gå tapt.

Flyet og radioen har brakt oss nærmere hverandre. Selve naturen til disse oppfinnelsene roper etter godheten i mennesker, roper etter universelt brorskap for alles enhet. Selv nå når stemmen min millioner over hele verden, millioner av fortvilte menn, kvinner og små barn, ofre for et system som får menn til å torturere og fengsle uskyldige mennesker. Til de som kan høre meg sier jeg: «Fortvil ikke!»

Elendigheten som nå er over oss er bare grådighetens forgang, bitterheten til menn som frykter veien til menneskelig fremgang. Menneskehatet vil forsvinne, og makten de tok fra folket vil vende tilbake til folket, og friheten vil aldri forgå.

I det syttende kapittelet i Lukas står det skrevet: «Guds rike er i mennesket.» Ikke én mann, eller en gruppe menn, men i alle mennesker – i dere, folket.

Dere, folket, har makten, makten til å skape maskiner, makten til å skape lykke. Dere, folket, har makten til å gjøre livet fritt og vakkert, til å gjøre dette livet til et fantastisk eventyr. La oss da, i demokratiets navn, bruke den makten. La oss alle forene oss. La oss kjempe for en ny verden, en anstendig verden som vil gi menn en sjanse til å arbeide, som vil gi dere fremtiden, alderdommen og tryggheten. La oss kjempe for å frigjøre verden, for å avskaffe nasjonale barrierer, avskaffe grådighet, hat og intoleranse. La oss kjempe for en verden av fornuft, en verden der vitenskap og fremskritt vil føre til alle menneskers lykke. La oss alle forene oss!

Se opp. Skyene letter, solen bryter gjennom. Vi kommer ut av mørket og inn i lyset. Menneskets sjel har fått vinger, og endelig begynner den å fly. Den flyr inn i regnbuen – inn i håpets lys – inn i fremtiden, den strålende fremtiden som tilhører deg, meg og oss alle. Se opp. Se opp!

--Charlie Chaplin, utdrag fra Diktatoren (1940)