Charlie Chaplin: Egyesüljünk Mindannyian

Sajnálom, de nem akarok császár lenni. Nem az én dolgom. Nem akarok senkit uralkodni vagy leigázni.

Szeretnék mindenkinek segíteni, ha lehetséges. Mindannyian segíteni akarunk egymáson – az emberek ilyenek. Mindannyian egymás boldogságából akarunk élni, nem a másik nyomorúságából. Nem akarjuk gyűlölni és megvetni egymást. Ebben a világban mindenkinek van helye, és a föld gazdag, és mindenkiről gondoskodni tud.

Az élet lehet szabad és szép. De elvesztettük az utat.

A kapzsiság megmérgezte az emberek lelkét, gyűlölettel barikádozta el a világot, nyomorúságba és vérontásba taszított minket. Gyorsaságot fejlesztettünk ki, de bezárkóztunk: a bőséget adó gépek nélkülözésben hagytak minket. Tudásunk cinikussá, okosságunk keménnyé és barátságtalanná tett minket. Túl sokat gondolkodunk és túl keveset érzünk: a gépeknél inkább emberségre van szükségünk; az okosságnál inkább kedvességre és szelídségre. Ezen tulajdonságok nélkül az élet erőszakos lesz, és minden elveszik.

A repülőgép és a rádió közelebb hozott minket egymáshoz. Ezeknek a találmányoknak a természete az emberekben rejlő jóságért kiált, az egyetemes testvériségért, mindannyiunk egységéért. Még most is milliókhoz jut el a hangom szerte a világon, milliónyi kétségbeesett férfihoz, nőhöz és kisgyermekhez, egy olyan rendszer áldozataihoz, amely arra kényszeríti az embereket, hogy ártatlan embereket kínozzanak és börtönözzenek be. Azoknak, akik hallanak engem, azt mondom: „Ne ess kétségbe!”

A most ránk zúduló nyomorúság nem más, mint a kapzsiság elmúlása, az emberi haladás útját félő emberek keserűsége. Az emberek gyűlölete elmúlik, és a hatalom, amelyet elvettek az emberektől, visszatér az emberekhez, és a szabadság soha nem fog elmúlni.

Szent Lukács evangéliumának tizenhetedik fejezetében ez áll: „Isten országa az emberben van.” Nem egy emberben, nem is emberek csoportjában, hanem minden emberben – bennetek, a népben.

Ti, a nép, rendelkeztek a hatalommal, a hatalommal gépeket alkotni, a hatalommal boldogságot teremteni. Ti, a nép, rendelkeztek a hatalommal, hogy szabaddá és széppé tegyétek az életet, hogy csodálatos kalanddá tegyétek ezt az életet. Akkor a demokrácia nevében használjuk ezt a hatalmat. Egyesüljünk mindannyian. Harcoljunk egy új világért, egy tisztességes világért, amely esélyt ad az embereknek a munkára, amely jövőt, öregkort és biztonságot ad nektek. Harcoljunk a világ felszabadításáért, a nemzeti korlátok lebontásáért, a kapzsiság, a gyűlölet és az intolerancia megszüntetéséért. Harcoljunk egy ésszerű világért, egy olyan világért, ahol a tudomány és a haladás minden ember boldogságához vezet. Egyesüljünk mindannyian!

Nézz fel. A felhők felszállnak, a nap áttör rajtuk. Kijövünk a sötétségből a fényre. Az emberi lélek szárnyakat kapott, és végre repülni kezd. Repül a szivárványba - a remény fényébe - a jövőbe, abba a dicsőséges jövőbe, amely a tiéd, az enyém és mindannyiunké. Nézz fel! Nézz fel!

--Charlie Chaplin, részlet A nagy diktátor (1940) című filmből