Charlie Chaplin: Spojme Sa všetci

Prepáč, ale nechcem byť cisárom. To nie je moja vec. Nechcem nikoho vládnuť ani si podmaniť.

Chcel by som pomôcť každému, ak je to možné. Všetci si chceme navzájom pomáhať – ľudia sú takí. Všetci chceme žiť zo šťastia toho druhého, nie z nešťastia toho druhého. Nechceme sa navzájom nenávidieť a opovrhovať. Na tomto svete je miesto pre každého a zem je bohatá a dokáže sa postarať o každého.

Spôsob života môže byť slobodný a krásny. Ale my sme tú cestu stratili.

Chamtivosť otrávila ľudské duše, zabarikádovala svet nenávisťou, vtiahla nás do biedy a krviprelievania. Rozvinuli sme rýchlosť, ale uzavreli sme sa do seba: stroje, ktoré dávajú hojnosť, nás nechali v núdzi. Naše vedomosti nás urobili cynickými, našu šikovnosť tvrdou a neláskavou. Príliš veľa myslíme a príliš málo cítime: viac ako stroje potrebujeme ľudskosť; viac ako šikovnosť potrebujeme láskavosť a jemnosť. Bez týchto vlastností bude život násilný a všetko bude stratené.

Lietadlo a rádio nás zblížili. Samotná podstata týchto vynálezov volá po dobrote v ľuďoch, volá po univerzálnom bratstve, po jednote nás všetkých. Aj teraz môj hlas dosahuje milióny ľudí na celom svete, milióny zúfalých mužov, žien a malých detí, obetí systému, ktorý núti mužov mučiť a väzniť nevinných ľudí. Tým, ktorí ma počujú, hovorím: „Nezúfajte.“

Bieda, ktorá nás teraz postihuje, je len pominuteľnou chamtivosťou, zatrpknutosťou ľudí, ktorí sa boja cesty ľudského pokroku. Nenávisť ľudí pominie a moc, ktorú vzali ľuďom, sa vráti ľuďom a sloboda nikdy nezanikne.

V sedemnástej kapitole svätého Lukáša je napísané: „Božie kráľovstvo je v človeku.“ Nie v jednom človeku, ani v skupine ľudí, ale vo všetkých ľuďoch – vo vás, v ľuďoch.

Vy, ľud, máte moc, moc vytvárať stroje, moc vytvárať šťastie. Vy, ľud, máte moc urobiť život slobodným a krásnym, urobiť z tohto života úžasné dobrodružstvo. Potom v mene demokracie túto moc využime. Spojme sa všetci. Bojujme za nový svet, slušný svet, ktorý dá ľuďom šancu pracovať, ktorý vám dá budúcnosť, starobu a bezpečie. Bojujme za oslobodenie sveta, za odstránenie národných bariér, za odstránenie chamtivosti, nenávisti a intolerancie. Bojujme za svet rozumu, svet, kde veda a pokrok povedú k šťastiu všetkých ľudí. Spojme sa všetci!

Pozri hore. Oblaky sa dvíhajú, slnko sa prediera. Vychádzame z tmy do svetla. Duša človeka dostala krídla a konečne začína lietať. Letí do dúhy - do svetla nádeje - do budúcnosti, tej slávnej budúcnosti, ktorá patrí tebe, mne a nám všetkým. Pozri hore. Pozri hore!

--Charlie Chaplin, úryvok z filmu Veľký diktátor (1940)