Чарли Чаплин: Давайте все объединимся

Извините, но я не хочу быть императором. Это не моё дело. Я не хочу никого править или завоёвывать.

Я хотел бы помочь всем, если это возможно. Мы все хотим помогать друг другу – так устроены люди. Мы все хотим жить счастьем друг друга, а не несчастьем. Мы не хотим ненавидеть и презирать друг друга. В этом мире есть место для всех, и земля богата и может прокормить каждого.

Жизнь может быть свободной и прекрасной. Но мы сбились с пути.

Жадность отравила души людей, загородила мир ненавистью, обрекла нас на страдания и кровопролитие. Мы развили скорость, но замкнулись в себе: машины, дающие изобилие, оставили нас в нужде. Наши знания сделали нас циничными, наш ум – чёрствым и жестоким. Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем: больше машин нам нужна человечность; больше ума нам нужны доброта и кротость. Без этих качеств жизнь будет жестокой, и всё будет потеряно.

Самолёт и радио сблизили нас. Сама природа этих изобретений взывает к доброте в людях, к всеобщему братству, к единству всех нас. Даже сейчас мой голос доносится до миллионов людей по всему миру, миллионов отчаявшихся мужчин, женщин и детей, жертв системы, которая заставляет людей пытать и заключать в тюрьмы невинных людей. Тем, кто меня слышит, я говорю: «Не отчаивайтесь».

Бедствия, которые нас постигли, – это лишь преходящая жадность, озлобленность людей, боящихся человеческого прогресса. Ненависть людей пройдёт, и власть, отнятая у народа, вернётся к народу, и свобода никогда не исчезнет.

В семнадцатой главе Евангелия от Луки написано: «Царствие Божие внутри человека есть». Не в одном человеке и не в группе людей, но во всех людях – в вас, народ.

У вас, людей, есть сила, сила создавать машины, сила творить счастье. У вас, людей, есть сила сделать жизнь свободной и прекрасной, превратить её в чудесное приключение. Тогда во имя демократии давайте воспользуемся этой силой. Давайте все объединимся. Давайте бороться за новый мир, достойный мир, который даст людям возможность работать, который даст вам будущее, старость и безопасность. Давайте бороться за освобождение мира, за устранение национальных барьеров, за устранение жадности, ненависти и нетерпимости. Давайте бороться за мир разума, мир, где наука и прогресс приведут к счастью всех людей. Давайте объединяться!

Посмотрите наверх. Облака рассеиваются, пробивается солнце. Мы выходим из тьмы на свет. Душа человека обрела крылья, и наконец он начинает летать. Он летит в радугу – в свет надежды – в будущее, в то славное будущее, которое принадлежит тебе, мне и всем нам. Посмотрите наверх. Посмотрите наверх!

--Чарли Чаплин, отрывок из фильма «Великий диктатор» (1940)