Чарлі Чаплін: Давайте всі об'єднаємося

Вибачте, але я не хочу бути імператором. Це не моя справа. Я не хочу нікого правити чи завойовувати.

Я хотів би допомогти всім, якщо це можливо. Ми всі хочемо допомагати один одному – люди такі. Ми всі хочемо жити щастям один одного, а не нещастям один одного. Ми не хочемо ненавидіти та зневажати один одного. У цьому світі є місце для кожного, і земля багата і може забезпечити кожного.

Шлях життя може бути вільним і прекрасним. Але ми збилися з нього.

Жадібність отруїла людські душі, забарикадувала світ ненавистю, гусячими кроками завела нас у страждання та кровопролиття. Ми розвинули швидкість, але замкнулися в собі: машини, які дають достаток, залишили нас у злиднях. Наші знання зробили нас цинічними, нашу кмітливість — жорсткою та недоброзичливою. Ми думаємо забагато і відчуваємо замало: більше, ніж машини, нам потрібна людяність; більше, ніж кмітливість, нам потрібні доброта та ніжність. Без цих якостей життя буде жорстоким, і все буде втрачено.

Літак і радіо зблизили нас. Сама природа цих винаходів волає про доброту в людях, волає про всесвітнє братерство, про єдність усіх нас. Навіть зараз мій голос сягає мільйонів людей у всьому світі, мільйонів зневірених чоловіків, жінок і маленьких дітей, жертв системи, яка змушує людей катувати та ув'язнювати невинних людей. Тим, хто може мене чути, я кажу: «Не впадайте у відчай».

Страждання, що нас обрушилося на нас, — це лише минуща жадібність, озлобленість людей, які бояться шляху людського прогресу. Ненависть до людей мине, і влада, яку вони відібрали у народу, повернеться до народу, і свобода ніколи не зникне.

У сімнадцятому розділі Євангелія від Луки написано: «Царство Боже всередині людини». Не в одній людині, і не в групі людей, а в усіх людях – у вас, людях.

Ви, народ, маєте силу, силу створювати машини, силу творити щастя. Ви, народ, маєте силу зробити життя вільним і прекрасним, зробити це життя чудовою пригодою. Тоді в ім'я демократії давайте використаємо цю силу. Давайте всі об'єднаємося. Давайте боротися за новий світ, гідний світ, який дасть людям можливість працювати, який дасть вам майбутнє, старість і безпеку. Давайте боротися за звільнення світу, за зняття національних бар'єрів, за жадібність, за ненависть і нетерпимість. Давайте боротися за світ розуму, світ, де наука і прогрес призведуть до щастя всіх людей. Давайте всі об'єднаємося!

Подивись угору. Хмари розсіюються, сонце пробивається. Ми виходимо з темряви на світло. Душа людини отримала крила, і нарешті вона починає літати. Вона летить у веселку – у світло надії – у майбутнє, те славне майбутнє, яке належить тобі, мені і всім нам. Подивись угору. Подивись угору!

--Чарлі Чаплін, уривок з фільму «Великий диктатор» (1940)