চার্লি চ্যাপলিন: আসুন আমরা সবাই ঐক্যবদ্ধ হই

আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি সম্রাট হতে চাই না। এটা আমার ব্যাপার নয়। আমি কাউকে শাসন করতে বা জয় করতে চাই না।

সম্ভব হলে আমার সকলকে সাহায্য করা উচিত। আমরা সকলেই একে অপরকে সাহায্য করতে চাই -- মানুষও এরকমই। আমরা সকলেই একে অপরের সুখে বাঁচতে চাই, একে অপরের দুঃখে নয়। আমরা একে অপরকে ঘৃণা এবং ঘৃণা করতে চাই না। এই পৃথিবীতে সকলের জন্য জায়গা আছে এবং পৃথিবী সমৃদ্ধ এবং সকলের জন্য ব্যবস্থা করতে পারে।

জীবনের পথ স্বাধীন এবং সুন্দর হতে পারে। কিন্তু আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি।

লোভ মানুষের আত্মাকে বিষাক্ত করে তুলেছে, বিশ্বকে ঘৃণা দিয়ে আটকে রেখেছে, আমাদেরকে দুর্দশা ও রক্তপাতের দিকে ঠেলে দিয়েছে। আমরা গতি অর্জন করেছি কিন্তু নিজেদেরকে বন্দী করে রেখেছি: প্রাচুর্য প্রদানকারী যন্ত্রপাতি আমাদের অভাবগ্রস্ত করে তুলেছে। আমাদের জ্ঞান আমাদেরকে নিন্দুক করে তুলেছে, আমাদের চতুরতা কঠোর এবং নির্দয় করে তুলেছে। আমরা খুব বেশি চিন্তা করি এবং খুব কম অনুভব করি: যন্ত্রের চেয়ে আমাদের মানবতা বেশি প্রয়োজন; চতুরতার চেয়ে আমাদের দয়া এবং ভদ্রতা বেশি প্রয়োজন। এই গুণাবলী ছাড়া, জীবন হিংস্র হয়ে উঠবে এবং সবকিছু হারিয়ে যাবে।

বিমান এবং রেডিও আমাদের আরও কাছাকাছি এনেছে। এই আবিষ্কারগুলির প্রকৃতিই মানুষের মধ্যে থাকা ভালোর জন্য চিৎকার করে, আমাদের সকলের ঐক্যের জন্য সর্বজনীন ভ্রাতৃত্বের জন্য চিৎকার করে। এখনও আমার কণ্ঠস্বর বিশ্বের লক্ষ লক্ষ মানুষের কাছে পৌঁছে যাচ্ছে, লক্ষ লক্ষ হতাশ পুরুষ, মহিলা এবং ছোট শিশু, যারা এমন একটি ব্যবস্থার শিকার যেখানে পুরুষরা নির্দোষ মানুষকে নির্যাতন করে এবং বন্দী করে। যারা আমার কথা শুনতে পান তাদের আমি বলছি, "নিরাশ হবেন না"।

আমাদের উপর এখন যে দুর্দশা নেমে এসেছে তা হলো লোভের বিলীনতা, মানুষের অগ্রগতির পথকে ভয় পাওয়া মানুষের তিক্ততা। মানুষের ঘৃণা চলে যাবে এবং তারা জনগণের কাছ থেকে যে ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছে তা জনগণের কাছে ফিরে আসবে এবং স্বাধীনতা কখনও বিনষ্ট হবে না।

সেন্ট লুকের সপ্তদশ অধ্যায়ে লেখা আছে, "ঈশ্বরের রাজ্য মানুষের মধ্যেই।" একজন মানুষ নয়, একদল মানুষের মধ্যে নয়, বরং সমস্ত মানুষের মধ্যে - তোমাদের মধ্যে, জনগণের মধ্যে।

তোমাদের জনগণের ক্ষমতা আছে, যন্ত্র তৈরি করার ক্ষমতা, সুখ তৈরি করার ক্ষমতা। তোমাদের জনগণের ক্ষমতা আছে জীবনকে মুক্ত ও সুন্দর করে তোলার, এই জীবনকে একটি অসাধারণ অভিযানে পরিণত করার। তাহলে গণতন্ত্রের নামে আসুন সেই শক্তি ব্যবহার করি। আসুন আমরা সবাই ঐক্যবদ্ধ হই। আসুন আমরা একটি নতুন পৃথিবীর জন্য লড়াই করি, একটি সুন্দর পৃথিবী যা মানুষকে কাজ করার সুযোগ দেবে, যা তোমাদের ভবিষ্যৎ, বৃদ্ধ বয়স এবং নিরাপত্তা দেবে। আসুন আমরা বিশ্বকে মুক্ত করার জন্য লড়াই করি, জাতীয় বাধা দূর করি, লোভ দূর করি, ঘৃণা দূর করি এবং অসহিষ্ণুতা দূর করি। আসুন আমরা যুক্তির একটি পৃথিবীর জন্য লড়াই করি, এমন একটি পৃথিবী যেখানে বিজ্ঞান এবং অগ্রগতি সকল মানুষের সুখের দিকে পরিচালিত করবে। আসুন আমরা সকলে ঐক্যবদ্ধ হই!

উপরে তাকাও। মেঘ উঠে যাচ্ছে, সূর্য ভেঙে পড়ছে। আমরা অন্ধকার থেকে আলোতে বেরিয়ে আসছি। মানুষের আত্মাকে ডানা দেওয়া হয়েছে, এবং অবশেষে সে উড়তে শুরু করেছে। সে রংধনুর মধ্যে উড়ে যাচ্ছে - আশার আলোয় - ভবিষ্যতের দিকে, সেই গৌরবময় ভবিষ্যতের দিকে যা তোমার, আমার এবং আমাদের সকলের। উপরে তাকাও। উপরে তাকাও!

--চার্লি চ্যাপলিন, দ্য গ্রেট ডিক্টেটর (১৯৪০) থেকে সংগৃহীত