Charlie Chaplin: Marilah Kita Semua Bersatu

Saya minta maaf tetapi saya tidak mahu menjadi seorang Maharaja. Itu bukan urusan saya. Saya tidak mahu memerintah atau menakluk sesiapa.

Saya ingin membantu semua orang jika boleh. Kita semua mahu membantu satu sama lain -- manusia memang begitu. Kita semua mahu hidup dengan kebahagiaan masing-masing, bukan dengan kesengsaraan masing-masing. Kami tidak mahu membenci dan menghina satu sama lain. Di dunia ini ada ruang untuk semua orang dan bumi ini kaya dan boleh memberi rezeki kepada semua orang.

Cara hidup boleh bebas dan cantik. Tetapi kita telah hilang arah.

Ketamakan telah meracuni jiwa manusia, telah menghalang dunia dengan kebencian, telah membawa kita ke dalam kesengsaraan dan pertumpahan darah. Kami telah membangunkan kelajuan tetapi kami telah menutup diri kami: jentera yang memberi kelimpahan telah menyebabkan kami kekurangan. Pengetahuan kita telah menjadikan kita sinis, kepandaian kita keras dan tidak baik. Kita terlalu banyak berfikir dan berasa terlalu sedikit: lebih daripada jentera kita perlukan kemanusiaan; lebih daripada kepandaian kita memerlukan kebaikan dan kelembutan. Tanpa sifat-sifat ini, kehidupan akan menjadi ganas dan semuanya akan hilang.

Kapal terbang dan radio telah membawa kita lebih rapat. Hakikat ciptaan ini menyeru kebaikan manusia, menyeru persaudaraan sejagat untuk perpaduan kita semua. Malah sekarang suara saya mencecah berjuta-juta di seluruh dunia, berjuta-juta lelaki, wanita dan kanak-kanak kecil yang putus asa, mangsa sistem yang membuat lelaki menyeksa dan memenjarakan orang yang tidak bersalah. Kepada mereka yang boleh mendengar saya, saya berkata, "Jangan putus asa".

Kesengsaraan yang kini menimpa kita hanyalah berlalunya ketamakan, kepahitan manusia yang takut akan jalan kemajuan manusia. Kebencian manusia akan berlalu dan kuasa yang mereka rampas daripada rakyat akan kembali kepada rakyat dan kebebasan tidak akan pernah musnah.

Dalam pasal ketujuh belas dari Santo Lukas ada tertulis, "Kerajaan Tuhan ada di dalam manusia." Bukan seorang lelaki, mahupun sekumpulan lelaki, tetapi dalam semua lelaki -- dalam kamu, orang ramai.

Anda rakyat mempunyai kuasa, kuasa untuk mencipta mesin, kuasa untuk mencipta kebahagiaan. Anda rakyat mempunyai kuasa untuk menjadikan hidup bebas dan indah, untuk menjadikan hidup ini satu pengembaraan yang indah. Kemudian atas nama demokrasi marilah kita gunakan kuasa itu. Marilah kita semua bersatu. Marilah kita berjuang untuk dunia baru, dunia yang baik yang akan memberi peluang kepada lelaki untuk bekerja, yang akan memberi anda masa depan dan usia tua dan keselamatan. Marilah kita berjuang untuk membebaskan dunia, menghapuskan halangan negara, menghapuskan ketamakan, dengan kebencian dan sikap tidak bertoleransi. Marilah kita berjuang untuk dunia akal, dunia di mana sains dan kemajuan akan membawa kepada kebahagiaan semua manusia. Marilah kita semua bersatu!

Tengok atas. Awan terangkat, matahari menerobos. Kita keluar dari kegelapan menuju terang. Jiwa manusia telah diberi sayap, dan akhirnya dia mula terbang. Dia terbang ke pelangi - ke dalam cahaya harapan - ke masa depan, masa depan yang gemilang milik anda, saya dan kita semua. Tengok atas. Lihat ke atas!

--Charlie Chaplin, dipetik daripada The Great Dictator (1940)