Charlie Chaplin: Spojme Se všichni

Je mi líto, ale nechci být císařem. To není moje věc. Nechci nikoho vládnout ani dobývat.

Rád bych pomohl všem, pokud je to možné. Všichni si chceme navzájem pomáhat – takoví jsou i lidé. Všichni chceme žít ze štěstí toho druhého, ne z neštěstí toho druhého. Nechceme se navzájem nenávidět a opovrhovat. V tomto světě je místo pro každého a země je bohatá a může se postarat o každého.

Cesta života může být svobodná a krásná. Ale my jsme tu cestu ztratili.

Chamtivost otrávila lidské duše, zabarikádovala svět nenávistí, vtáhla nás do bídy a krveprolití. Rozvinuli jsme rychlost, ale uzavřeli jsme se do sebe: stroje, které dávají hojnost, nás zanechaly v nouzi. Naše znalosti nás učinily cynickými, naši chytrost tvrdou a nelaskavou. Příliš mnoho myslíme a cítíme příliš málo: více než stroje potřebujeme lidskost; více než chytrost potřebujeme laskavost a jemnost. Bez těchto vlastností bude život násilný a vše bude ztraceno.

Letadlo a rádio nás sblížily. Samotná podstata těchto vynálezů volá po dobrotě v lidech, volá po univerzálním bratrství, po jednotě nás všech. I nyní můj hlas dosahuje milionů lidí po celém světě, milionů zoufalých mužů, žen a malých dětí, obětí systému, který nutí muže mučit a věznit nevinné lidi. Těm, kteří mě slyší, říkám: „Nezoufejte.“

Bída, která nás nyní postihuje, je jen pomíjivou chamtivostí, hořkostí lidí, kteří se bojí cesty lidského pokroku. Nenávist k lidem pomine a moc, kterou vzali lidu, se vrátí lidu a svoboda nikdy nezanikne.

V sedmnácté kapitole svatého Lukáše je psáno: „Království Boží je v člověku.“ Ne v jednom člověku, ani ve skupině lidí, ale ve všech lidech – ve vás, v lidech.

Vy, lid, máte moc, moc vytvářet stroje, moc vytvářet štěstí. Vy, lid, máte moc učinit život svobodným a krásným, udělat z tohoto života úžasné dobrodružství. Pak ve jménu demokracie tuto moc využijme. Spojme se všichni. Bojujme za nový svět, slušný svět, který dá lidem šanci pracovat, který vám dá budoucnost, stáří a bezpečí. Bojujme za osvobození světa, za odstranění národních bariér, za odstranění chamtivosti, nenávisti a intolerance. Bojujme za rozumný svět, svět, kde věda a pokrok povedou ke štěstí všech lidí. Spojme se všichni!

Pohleď vzhůru. Mraky se zvedají, slunce se prodírá. Vycházíme z temnoty do světla. Duše člověka dostala křídla a konečně začíná létat. Letí do duhy - do světla naděje - do budoucnosti, té slavné budoucnosti, která patří tobě, mně a nám všem. Pohleď vzhůru. Pohleď vzhůru!

--Charlie Chaplin, úryvek z filmu Velký diktátor (1940)