チャーリー・チャップリン：みんなで団結しよう

申し訳ないのですが、皇帝にはなりたくないんです。それは私の仕事ではありません。誰かを支配したり征服したりしたいとは思っていません。

できれば、私は皆を助けたいと思っています。私たちは皆、互いに助け合いたいと思っています。人間とはそういうものです。私たちは皆、互いの不幸ではなく、互いの幸福によって生きたいと願っています。互いを憎んだり軽蔑したりしたいとは思っていません。この世界には誰もが居場所があり、地球は豊かで、皆を養うことができるのです。

生き方は自由で美しいものになり得る。しかし、私たちはその道を見失ってしまった。

貪欲は人々の魂を毒し、世界を憎悪で封鎖し、私たちを悲惨と流血へと突き落とした。私たちはスピードを進化させたが、自らを閉じ込めてしまった。豊かさをもたらす機械は、私たちを貧困に陥れた。知識は私たちを冷笑的にし、賢さは冷酷で不親切にした。私たちは考えすぎて、感じることが少なすぎる。機械よりも人間らしさが、賢さよりも優しさと優しさが必要なのだ。これらの資質がなければ、人生は暴力的になり、すべてが失われてしまうだろう。

飛行機とラジオは私たちをより近づけました。これらの発明の本質は、人間の善良さを、私たち皆の結束のための普遍的な兄弟愛を訴えているのです。今なお、私の声は世界中の何百万もの人々、絶望に暮れる男女、そして幼い子供たちに届いています。彼らは、罪のない人々を拷問し投獄するシステムの犠牲者です。私の声が聞こえる人々に、私は言います。「絶望しないで」

今、我々を襲う悲惨さは、人類の進歩の道を恐れる人々の貪欲、苦悩が過ぎ去った結果に過ぎない。人々の憎しみは過ぎ去り、人々が民衆から奪った権力は民衆の手に渡り、自由は決して失われることはない。

聖ルカによる福音書第17章には、「神の国は人の内にある」と書かれています。一人の人や集団ではなく、すべての人々、つまり皆さん、国民の中にあるのです。

あなたたち国民には力がある。機械を創り出す力、幸福を創造する力。あなたたち国民には人生を自由で美しくし、この人生を素晴らしい冒険にする力がある。民主主義の名において、その力を使いましょう。皆で団結しましょう。新しい世界のために、人々に働く機会を与え、未来と老後と安心を与えてくれるまともな世界のために戦いましょう。世界を自由にし、国境をなくし、貪欲、憎しみ、不寛容をなくすために戦いましょう。理性の世界のために、科学と進歩がすべての人々の幸福につながる世界のために戦いましょう。皆で団結しましょう！

見上げてください。雲が晴れ、太陽が顔を出しています。私たちは暗闇から光へと抜け出そうとしています。人の魂は翼を与えられ、ついに飛び立とうとしています。虹の中へ、希望の光の中へ、未来へ、あなたのため、私のため、そして私たち皆の輝かしい未来へと、飛び立っていくのです。見上げてください。見上げてください！

--チャーリー・チャップリン、 『独裁者』 （1940年）より抜粋