查理·卓别林：让我们团结起来

对不起，我不想当皇帝。那不是我的职责。我不想统治或征服任何人。

我乐于助人。我们都想互相帮助——人皆如此。我们都希望彼此幸福，而不是彼此痛苦。我们不想互相憎恨和鄙视。这个世界容得下所有人，地球物产丰富，足以养活所有人。

生活方式本可以自由而美好，但我们迷失了方向。

贪婪毒害了人们的灵魂，用仇恨筑起了世界的壁垒，将我们一步步推向苦难和血腥的深渊。我们发展了速度，却把自己封闭起来：带来富足的机器反而让我们陷入匮乏。知识使我们愤世嫉俗，聪明才智使我们冷酷无情。我们思考太多，感受太少：我们需要的不是机器，而是人性；我们需要的不是聪明才智，而是善良和温柔。没有这些品质，生活将充满暴力，一切都将失去。

飞机和无线电拉近了我们之间的距离。这些发明的本质呼唤着人性的善良，呼唤着普世博爱，呼唤着我们所有人的团结。此刻，我的声音正传遍世界各地，传到数百万绝望的男男女女和幼童耳中，他们都是这个制度的受害者，这个制度迫使人们折磨和监禁无辜的人。我想对所有能听到我声音的人说：“不要绝望。”

我们如今所遭受的苦难，不过是贪婪消逝的痕迹，是那些惧怕人类进步之路之人的怨恨所致。仇恨终将过去，他们从人民手中夺走的权力终将归还人民，而自由永不消亡。

圣路加福音第十七章写道：“神的国就在人心里。”不是在一个人心里，也不是在一群人心里，而是在所有的人心里——在你们，人民心里。

你们人民拥有力量，拥有创造机器的力量，拥有创造幸福的力量。你们人民拥有让生活自由美好、让生命成为精彩冒险的力量。那么，让我们以民主的名义运用这份力量吧！让我们团结起来！让我们为新世界而战，为一个体面的世界而战，一个让人们有机会工作、拥有未来、安享晚年、享有保障的世界。让我们为解放世界而战，消除国界，消除贪婪、仇恨和偏执。让我们为一个理性的世界而战，一个科学与进步将引领全人类走向幸福的世界。让我们团结起来！

抬头看看。乌云散去，阳光穿透云层。我们正走出黑暗，走向光明。人类的灵魂已被赋予翅膀，终于开始飞翔。他正飞向彩虹——飞向希望之光——飞向未来，那属于你、属于我、属于我们所有人的辉煌未来。抬头看看。抬头看看！

——查理·卓别林， 《大独裁者》（1940）节选